Способы выражения грамматических значений в морфологии 
. tatpurusa («его человек»)--первый элемент -- существительное или местоимение: vedavid «знаток Вед», rajaputra «царский сын»;2. karmadharaya (значение термина неясно)--первый элемент-- прилагательное или наречие: maharaja «великий раджа», sukrta «хорошо сделанный» и т. п.; |3. dvigu («две коровы»)--первый элемент -- числительное saptarsi «семь мудрецов», trivarga «три (высших) варги» и т. п.; 4. bahuvrihi («имеющий много рису»)--сложное посессивное определение (обычно одушевленного предмета), образованное на основе предыдущих типов слов, особенно часто karmadharaya: mahatma «великодушный», tricaksus «трехглазый» и др.; . А. А. Реформатский Введение в языковедение. М., 19675. dvandva («два и два»)--словосложение, адекватное синтаксической конструкции с сочинительной связью: panipada с. «руки и ноги», mitravarunau м. «Митра и Варуна» и др. (в эпическом санскрите -- многосоставные);6. avyaylbhava («ставшее неизменяемым»)--сложное наречие типа anugangam «вдоль Ганга» или yathavidhi «по правилам, как следует».В современных индийских языках встречаются те же типы сложных слов, причем древнеиндийские словообразовательные модели широко используются для образования новых слов общественно-политической и научной лексики хинди: шанти-прэмн м. «сторонник мира», шанти-саммэлан м. «конференция сторонников мира» или анвэшан-санстха ж. «научно-исследовательское учреждение», аят-ниръят м. «экспорт и импорт» и т. п. О. С. Ахманова Фонология, морфонология, морфология. М., 1966.Древние индоиранские типы сложных слов реже прослеживаются в современном персидском языке, где выделяют сложение:1) двух существительных: шоторморг «страус» (шотор «верблюд», морг «птица», т. е. «птица-верблюд»); 2) существительного и прилагательного: хубсурат «красивый» (хуб «хороший», сурат «лицо», т. е. «хороший лицом»); 3) существительного и числительного в посессивном определении: чаhарчешм «четырехглазый» (чаhар «четыре», чешм «глаз»); 4) прилагательного с глагольной основой: хошамад «лесть» (хош «приятный», амад -- основа прошедшего времени глагола амадан «приходить»); 5) сложение двух глагольных основ: рафтоамад «хождение взад и вперед, движение туда и сюда» (рафт<рафтан «идти», о -- интерфиск, амад<амадан «приходить»).В основу понимания природы сложных слов в германских и индоиранских языках положен принцип системности языка, принцип взаимосвязанности и взаимообусловленности языковых явлений.Сложные слова как способ выражения деривационных грамматических значений широко используются в дравидских языках, в малайско-полинезийских языках (например, в современном индонезийском).Особую картину представляет сложение слов в китайско-тибетских, во вьетнамском и в японском языках.Роль корневой морфемы (слога) в китайском и вьетнамском языках очень велика, и поэтому сочетание корневых морфем играет в грамматике этих языков большую роль.Сложные слова образуются на базе сочетаний односложных (одноморфемных) слов. Например, сложение двух антонимов (duоshao «сколько», из duо «много» и shao «мало»); «агглютинирующее» сложение при образовании результативных глаголов (nachu «выносить», из nа «взять» и chu «выходить»); «фузионное» сложение для образования новых терминов (huoche «поезд», из huo «огонь» и che «телега») и др.Сложные слова японского языка включают в себя как слова японского, так и китайского типа.Сложные слова японского типа состоят из основ, и значение слова в целом раскрывается из значения основ: simaguni «остров-_ ная страна» (sima «остров», kuni «страна»); midoriiro «зеленый» (midori «зелень», iro «цвет»). В. Н. Ярцева О взаимосвязи элементов языковой системы//Единицы раз-ных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие. Сб. статейСложные слова китайского типа называются корнесложными и состоят из фонетически преобразованных, иногда переосмысленных японцами китайских корней, которые, как правило, самостоятельно в японском языке не употребляются: daigaku «университет»-- (dai «большой», gaku «наука»), benkyo «заниматься» (ben «стараться, быть прилежным», kyo «сильный»). . Ю. В. Рождественский Понятие формы слова в истории грамма-тики китайского языка. М., 1958Нередко сложные слова сочетают в себе и японский и китайский словообразовательные типы. Например: bunkakalkan «дом культуры»: 1) bimka «культура», kaikan «дом» -- японский тип сложения; 2) bunka<bun «литература»; «письменность»; ka «превращаться»; kalkan<kal «заседание»; «общество»; kan «здание, дом» -- китайский тип сложения.2.5. СупплетивизмК способам выражения грамматического значения, распространенным лишь в ограниченном количестве языков, относится супллетивизм (от лат. supplere «сплетать», «пополнять»).Супплетивизм -- это образование грамматических форм одного и того же слова от разных корней или от разных основ. Например, брать (несов. в.)--взять (сов.в.) образованы от разных корней, садиться (несов. в.)--сесть (сов. в.) образованы от разных основ.Супплетивизм как способ выражения видовых различий глагола существует в русском языке наряду с аффиксацией.Супплетивизм как единственный способ выражения грамматических значений характерен для парадигм склонения личных местоимений в индоевропейских языках:я -- меня, она-- ей, мы -- нас санскрит. aham -- mam, sa -- tasyai, vayam -- asman, nas .нем. ich--mich, sie--- ihr, wir --tins англ. I -- me, she -- her, we -- us фр. je -- me, moi, и т. д.В индоевропейских языках способ супплетивизма используется также при образовании степеней сравнения прилагательных со значением «хороший» и «плохой»: рус. хорошо -- лучше; нем. gut -- besser; англ. good better; фр. bon -- meilleur. . Общее языкознание. Методы лингвистических исследований. М., 1973Супплетивизмом является случай образования форм единственного и множественного числа существительных от разных корней или основ: человек -- люди, ребенок -- дети и др.Изучение истории языков позволяет вскрыть несколько путей образования супплетивных форм. Так, иногда синонимические лары корней, утрачивая противопоставление некоторых форм, образуют новую парадигму. Например, в древнеиндийском языке было два глагола со значением «смотреть» -- dare и рас; в дальнейшем формы системы настоящего времени стали образовываться от основы настоящего времени глагола рас, а остальные формы -- от глагола dare. В результате в системе форм словоизменения глагола со значением «смотреть» образовались супплетивные формы dare -- расуа. Глава III. Аналитические способы выражения грамматических значенийАналитические способы выражения грамматического значения -- это такие способы, которые выражают грамматическое значение вне слова.К аналитическим способам относится выражение грамматического значения при помощи служебных слов, порядка слов и интонации. Языки, использующие преимущественно аналитические грамматические способы, обладают аналитическим строем.3.1 Способ служебных словКак указывалось выше, служебные слова передают отношения между знаменательными словами, выражают их грамматические значения.К служебным словам относятся артикли, предлоги и послелоги, вспомогательные глаголы, слова степени, «пустые» слова и некоторые другие, а также союзы и частицы.3.1.1 АртикльАртикль -- служебное слово, встречающееся далеко не во всех языках. В тех языках, в которых имеется артикль, широта его грамматических функций неодинакова. Какими же могут быть грамматические, .функции артикля? Рассмотрим их в порядке частоты их встречаемости в языках. Прежде всего, артикль выступает как признак имени существительного. Присоединение артикля к неименным словам и даже к целым словосочетаниям превращает их в имена существительные. Субстантивация путем присоединения артикля наблюдается в германских, романских язык и некоторых других: нем. essen «есть» -- das Essen «еда»; анг. to play «играть» the play «игра»; фр. diner «обедать» -- lе diner «обед» и др.Далее, грамматической функцией артикля является выражение грамматической категории определенности--неопределенности. Соответственно этому существуют определенный и неопределенный артикли (нем. der -- ein, die -- eine; англ. the -- а; фр. le- un, la -- une), а также нулевой артикль (нем. ein Tisch «какой-то стол» -- Tische «какие-то столы»).В некоторых языках, например в немецком и французском артикль является способом выражения категории рода: Deutsche «немец» -- die Deutsche «немка».Артикль выражает в этих языках также и категорию числа. В немецком языке артикль выражает число наряду с изменением формы существительного (der Knabe «мальчик» -- die Knaben «мальчики») или (реже) как единственный способ выражения числа, без изменения формы существительного (нем. das Fenster «окно» -- die Fenster «окна»). Во французском языке артикль всегда является единственным способом выражения числа.Наконец, артикль немецкого языка обладает еще одной грамматической функцией: он является способом выражения отношений между словами в предложении, т. е. обладает функцией выражения категории падежа:Им der Tisch «стол», die Lampe «лампа»,P. des Tisches «стола», der Lampe «лампы»,Д. dem Tisch (е) «столу», der Lampe «лампе»,В. den Tisch «стол», die Lampe «лампу».Как способ выражения граммемы падежа артикль по функции сопоставим со словоизменительными аффиксами (см. приведенный выше пример). 3.1.2 Предлоги и послелогиПредлоги и послелоги обладают одинаковыми грамматическими функциями: они выражают отношения между словами в речевой цепи, уточняя значение граммем падежей. Таким образом предлоги и послелоги выражают пространственные, временные, целевые, причинные отношения, отношения принадлежности и некоторые другие.В древних индоиранских языках предлоги и послелоги не были дифференцированы. Как служебные слова с определенной грамматической функцией они могли первоначально стоять по отношению к имени существительному и в препозиции и в постпозиции. Например, в санскрите prati bhadraya «к счастью» и acramam prati «к обители» (одно и то же служебное слово prati «к, при, относительно, против» выступает как предлог или как послелог).Позже в индийских языках формируется система послелогов: она включает в себя простые, сложные и составные послелоги.В современном персидском языке наряду с развившейся системой предлогов один послелог [ра]: ман бэ то гофтам-- «Я тебе сказал», ман дар барэ-йэ то гофтам -- «Я сказал о тебе» (предлоги); то ра дидам -- «Я увидел тебя» (послелог).В большинстве языков, располагающих аналитическими способами выражения грамматических значений, наблюдаются системы предлогов: в английском, французском, немецком языках, в меньшей степени -- в русском языке.Система предлогов широко развита в индонезийском языке, например, как способ выражения граммем падежей; такой же функцией обладают простые, производные и составные предлоги в языке хауса.3.1.3 Вспомогательные глаголыВспомогательные глаголы -- служебные слова, обладающие в отличие от прочих служебных слов формами словоизменения, т. е. членимые на морфемы. При помощи вспомогательных глаголов в языках образуются сложные (аналитические) глагольные формы. В таких формах основной глагол--носитель лексического значения -- употребляется в какой-либо неизменяемой общей форме (инфинитив, причастие), а совокупность грамматических значений (лицо, число, время) выражается формами вспомогательных глаголов:я буду мы будем ты будешь писать вы будете писатьон будет они будут Развитая система аналитических глагольных форм наблюдается в английском, французском и немецком языках.В качестве вспомогательных глаголов выступают глаголы с общим значением «быть» (to be, sein, etre), «иметь» (to have, haben, avoir), «делать» (faire), «становиться» (werden).В русском языке кроме приведенной выше аналитической формы будущего времени глаголов несовершенного вида употребляются еще аналитические глагольные формы как способ выражения некоторых смысловых оттенков категории вида. При этом выступают вспомогательные глаголы начать и кончить: Он начал говорить (он заговорил); Он кончил на сегодня работать (он насегодня отработал).Как вспомогательные выступают глаголы движения и модальные глаголы в таких, например, предложениях, как Они пошли гулять; Я должен сказать, что... и т. п.Вспомогательные глаголы широко используются как грамматический способ выражения категории лица, числа, времени, залога и наклонения в современных индоиранских языках. В персидском языке вспомогательные глаголы принимают участие в образовании почти всех (кроме трех) глагольных временных форм, сослагательного наклонения и страдательного залога. В хинди многочисленны аналитические глагольные формы, образованные сочетанием причастий со вспомогательным глаголом хона «быть» в различных формах времени и наклонения, а формы страдательного залога образуются со вспомогательным глаголом джана.|Своеобразна система вспомогательных глаголов в японском языке. Многообразны функции вспомогательных глаголов в китайском языке (характер участия вспомогательных глаголов в сказуемом определяет различные типы предложений китайского языка).3.1.4 «Слова степени»Четко выраженной функцией в языках обладают служебные слова, называемые «словами степени». Они выступают как способ образования степеней сравнения качественных прилагательных наречий в языках различных семей (например, в индоевропейских языках и тибето-бирманских или малайско-полинезийских). По происхождению «слова степени» -- это наречия степени («очень, более») или местоименные образования («самая интересная книга»). Как пример можно привести многочисленные слова степени в хинди: бахут «очень», бара «очень», кафи «достаточно», адхик «более», зъада «более», билкул «совершенно» и ряд других.3.1.5 «Пустые слова»В ряде языков служебными словами являются так называемые «пустые слова». Они сопровождают знаменательные слова, беря на себя выражение их грамматических значений. Таковы счетные слова в индонезийском языке, употребляемый для выражения грамматической категории числа (употребляются обычно с числительными): orang «человек», ekor «хвост», buah «плод», bidju «зерно», botang «ствол» и др. Например: Dua огапш guru «два учителя». «Пустые слова» турецкого языка, а также китайского встречаются как слова -- показатели пола. Например, к существительному, называющему человека по его занятиям, присоединяются слова nu «женщина» или nаn «мужчина»: nantongxue «ученик», nutongxue «ученица». Для названия детенышей животных используют слова er «сын» или xiao «маленький»; gou «собака» gouer «щенок», niu «корова», xiaoniu «телка».3.1.6 Видо-временные словаСлужебные видо-временные слова, наблюдаемые, например, в индонезийском языке, передают грамматические значения вида и времени глагола: индоз. Dia sedang membatja «он читает», Dia sudah ernbatja «он уже прочитал», Dia akan membatja «он прочтет», «он будет читать».3.1.7 Союзы и частицыСоюзы -- служебные слова, выражающие грамматические отношения между словами в предложении и между предложениями.Союзы представлены во всех известных языках примерно одними и теми же группами в соответствии со значением отношений, ими выражаемых.1. Сочинительные союзы выражают отношение между словами в предложении и между предложениями, входящими в состав сложносочиненного предложения. Они объединяют три группы союзов: 1) присоединительные; 2) противительные; 3) разделительные.2. Подчинительные союзы выражают отношения между предложениями, входящими в состав сложноподчиненного предложения, и составляют пять групп: 1) временные союзы; 2) союзы цели; 3) причины; 4) условные союзы; 5) союзы следствия.3. Пояснительные союзы (такие, как «то есть», «а именно», «как-то»).К служебным словам относятся частицы. Они передают различные модальные значения, а также и некоторые другие оттенки грамматических значений (вопрос, отрицание, восклицание, неопределенность и др.).Союзы и частицы являются способом выражения грамматических значений на уровне словосочетания и предложения, т. е. синтаксическими грамматическими способами.3.2 Интонация и способ порядка словСпособ интонации, характеризуя фразу в целом, тоже является средством выражения грамматических значений на уровне синтаксиса. Роль порядка слов для выражения отношений между словами в речевой цепи в значительной степени связана с употреблением в языке грамматического способа аффиксации. В предложениях Я читаю книгу или Бабушка любит внука возможны любые перестановки слов без изменения их грамматического значения (изменение порядка слов в подобных предложениях играет толь стилистическую или логическую роль). Это обусловлено наличие аффиксов, однозначно передающих грамматические значения слов в данных предложениях. Рассмотрим другой пример: Дом загораживает флигель или Якорь задевает цепь. В этих предложений существительные неодушевленные мужского рода (дом, якорь, флигель), а также существительные женского рода на мягкую или шипящую гласную (цепь; могло бы быть и существительное среднего рода типа окно, путешествие и т. п.) воспринимаются как подлежащее или дополнение в зависимости от положения до или после сказуемого. Сравним: Флигель загораживает дом; Цепь задевает якорь.В ряде языков фиксированным является место определения по отношению к определяемому, например: индонез. kamar kedua «вторая комната», a kedua kamar «обе комнаты».Чем большую роль в языке играет аффиксация для выражения отношений между словами в предложении, тем меньшую грамматическую роль играет порядок слов. Так, большой свободой в порядке слов отличались древние индоевропейские языки с богатой системой форм словоизменения (древнеиндийский, древнегреческий, латинский).Понятно, что те современные языки, в которых аффиксация играет второстепенную роль, для выражения грамматических значений широко используют способ порядка слов. Так, в английском, французском, немецком языках порядок слов является важным грамматическим способом.Порядок слов играет большую роль в выражении грамматических значений в индонезийском языке. Ограничимся только одним примером: определение всегда следует за определяемым словом. При изменении порядка слов меняется смысл высказывания, например, guru kita «наш учитель», но: kita guru «мы -- учителя».Важную роль играет порядок слов в таких языках, как китайский или вьетнамский, для которых аффиксация не является способом выражения реляционных грамматических значений. ЗаключениеВ данной курсовой работе были рассмотрены способы грамматических значений в морфологии, а также аналитические способы выражения грамматических значений. Все рассмотренные выше грамматические способы представляют собой выражение грамматического значения внутри слова, в рамках самого слова. Такие способы носят название синтетических грамматических способов. Тут в одном слове синтезируется и лексическое и грамматическое значение. Языки, в которых такие грамматические способы преобладают, называются синтетическими языками, или языками с синтетическим строем.Резюмируем сказанное о грамматических значений. Грамматическая категория есть единство грамматического значения и грамматических форм; грамматическое значение представляет собой обобщенное отражение объективной действительности, естественно возникающее в языке и распределяющееся по трем видам абстракции -- абстракции номинации, абстракции предикации, абстракции локации; грамматические формы возникают и организуются по тем же трем разрядам; они представляют собой морфемы. Морфологические значения, элементарные значения словоформ многоформенных слов могут: · иметь референциальный характер (т.е. относить данную словоформу к какому-то внеязыковому моменту). Так, например, значение ед. ч. имени существительного в принципе опирается на идею единичности данного предмета; · характеризоваться конкретной коммуникативно-ситуационной соотнесённостью. Так, значение первого лица предполагает указание на говорящего как активного участника данного коммуникативного акта; · указывать на характер структурно-синтаксических отношений между словами внутри предложения. Таково, например, значение вин. п. имени существительного; · служить основой для классификации слов внутри одной части речи. Таково, в принципе, значение ср. р. имени существительного. Семиотический подход к языковым единицам предполагает, что нет языковых значений самих по себе, как и нет языковых форм, которые были бы лишены значений. О грамматическом значении можно говорить лишь тогда, когда в данном языке имеется регулярно с ним соотносимый экспонент, т.е. формальный показатель грамматического значения. Единство грамматического значения и соотносимого с ним стандартного формального показателя образует двухстороннюю языковую единицу, грамматический знак, которому в отечественной лингвистике (А.В. Бондарко и др.) было присвоено имя граммемы. Это понятие близко к понятиям "формальной категории" у А.М. Пешковского и "категориальной формы" у А.И. Смирницкого. Его эквивалентами являются понятия "разряда грамматической категории", "частной грамматической категории" и "грамматической формы". Список использованной литературы1. Ярцева В. Н. Взаимоотношение грамматики и лексики в системе языка// Исследования по общей теории грамматики. Сб. статей. М., 1968.2. Старинин В. П. Структура семитского слова. Прерывистые морфемы. М., 1963.3. Реформатский А. А. Агглютинация и фузия как две тенденции грамматического строения слова//Морфологическая типология и проблема классификации языков. Сб. статей. М.; Л., 1956.4. Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М., 1938.5. Пешковскии А. М. Интонация и грамматика/Щешковский А. М. Избранные труды. М., 1959.6. Бондарко А. А. Грамматическая категория и контекст. Л., 1971. --32. Брызг у нова -- Е. А. Вводный фонетический разговорный курс -русского-- языка. М., 1982. (Факсимильное издание -- 1986 г.).7. Общее языкознание. Внутренняя структура языка. М., 1972.8. . Рождественский Ю. В. Понятие формы слова в истории грамматики китайского языка. М., 19589. Реформатский А. А. Введение в языковедение. М., 196710. Ярцева В. Н. О взаимосвязи элементов языковой системы//Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие. Сб. статей11. . Общее языкознание. Методы лингвистических исследований. М., 197312. Баранникова Л. И. Введение в языкознание. Саратов, 1973.13. В.А.Кочергина, Введение в языковедение. Основы фонетики-фонологии. Грамматика: Учебн. пособие. - 2-е изд., перераб. - М.: Изд-во МГУ, 1991.14. Ахманова О. С. Фонология, морфонология, морфология. М., 1966.
Страницы: 1, 2, 3
|
|
