Интерферирующее влияние родного языка при восприятии звуков английского языка

Согласные мокшанского языка артикуляционно классифицируются на основе различительных признаков, обусловленных:

местом образования шума;

способом образования шума;

участием голосовых связок;

участием средней части спинки языка.

Классификация гласных по месту образования учитывает, в каком месте полости рта образуется препятствие. Основное внимание при этом обращается на активный речевой орган, так как именно активный орган производит то или иное движение, создавая характерный для определенного согласного шум. С точки зрения активнодействующих органов согласные в мокшанском языке могут быть губными или язычными.

Из губных согласных в мокшанском языке встречаются п, б, м, которые являются губно-губными и губно-зубными ф, в.

При образовании язычных согласных могут участвовать передняя, средняя или задняя части языка, поэтому они подразделяются на переднеязычные, среднеязычные и заднеязычные.

Переднеязычные согласные в мокшанском языке представлены следующими фонемами: т, т, д, д, ц, ц, с, с, з, з, н, н, л, л, ч, ш, ж, р, р, Р, Р.

Среднеязычными в мокшанском языке являются фонемы: й, Й.

Мокшанские заднеязычные представлены фонемами: к, г, х.

Классификация согласных по способу образования. Специфический шум согласного обусловливается не только местом образования шумообразующего препятствия. По способу образования препятствия мокшанские согласные делятся на смычные, щелевые и дрожащие.

К смычным согласным в мокшанском языке относятся следующие фонемы: п, б, т, т, д, д, к, г, м, н, н, ц, ц, ч. смычные подразделяются на взрывные: п, б, т, т, д, д, к, г; аффрикаты: ц, ц, ч; сонанты: м, н, н.

Щелевыми в мокшанском языке являются: ф, в, с, с, з, з, ш, ж, й, Й, х, л, Л, л, Л. Они по их форме щели могут быть плоско - щелевыми (в, ф, х) или круглощелевыми (все остальные).

Мокшанские л, л, Л, Л являются боковыми.

Щелевые согласные могут быть однофокусными и двухфокусными. Специфика двухфокусных заключается в том, что шум производится одновременно в двух местах, двух фокусах. К двухфокусным относятся следующие фонемы: ш, ж, Р, Р, Л, Л, Й.

Дрожащие р, р образуются в результате ритмичного смыкания и размыкания кончика языка с альвеолами. При произношении мокшанских глухих Р,Р образуется второй артикуляционный фокус в задней части ротовой полости: задняя часть спинки языка сближается с мягким небом.

Классификация по работе голосовых связок. Работа голосовых связок создает главное различие звонких и глухих согласных. При произношении звонких согласных голосовые связки напрягаются и приводятся в колебание действием выходящей воздушной струи. Глухие согласные произносятся при расслабленном положении голосовых связок, они расслабленны и не колеблются.

В мокшанском языке к глухим согласным относятся: п, ф, т, т, ц, ц, с, с, Л, л, ч, ш, Р, Р, Й, к, х.

К звонким согласным в мокшанском языке относятся: б, м, н, в, д, д, з, з, н, н, л, л, ж, р, р, й, г. звонкие характеризуются и шумом, и голосом. Однако при произношении определенных звонких согласных преобладают полосовые тоны. Эти согласные называются сонантами. В мокшанском языке звонкими сонорными являются: р, р, л, л, м, н, н, й. Остальные звонкие согласные составляют группу шумных согласных.

Классификация по положению средней части спинки языка. От положения средней части спинки языка зависит основное различие твердых и мягких согласных.

По признаку мягкости и твердости в мокшанском языке могут быть противопоставлены (за небольшим исключением) переднеязычные согласные: д - д, т - т, з - з, с - с, л - л, Л - Л, н - н, ц - ц, р - р, Р - Р.

В мокшанском литературном языке шипящие ш и ж только твердые.

Палатализация является одним из видов дополнительной артикуляции, которая, накладываясь на основную, вызывает определенные изменения окраски звучания, однако не изменяет основного характера согласного. Кроме палатализации нам известны и другие виды дополнительной артикуляции, как лабиализация, назализация, веляризация. Но, как известно, только палатализация имеет самостоятельное фонематическое значение, правда, только в тех языках, в которых есть противопоставление твердых и мягких фонем (например, в мокшанском и русском). В других языках (например во французском, английском) палатализация вызывает только образование оттенков фонем.

Употребление мокшанских согласных зависит от их положения в слове. Например, в анлауте мокшанского слова преобладают глухие согласные н, т, т, с, с, к. весьма распространенными являются м, н, н, л, л, р, р. мало употреблены в этой позиции звонкие согласные б, д, д, ж, з, г, а также ф, ц, ц, х. Они обнаруживаются в основном в заимствованных словах или ономатопоэтических словах. Иногда в начале слова звонкий согласный представляет собой результат изменения других согласных в самих словах.

В инлауте встречаются все согласные, однако употребление многих согласных ограничено либо гласным окружением, либо не сочетаемостью с другими согласными фонемами.

Существенные особенности в употреблении мокшанских согласных имеются в исходе производной и непроизводной основ. Так, например, глухие смычные т, т не встречаются в конце мокшанских непроизводных основ. Зато эти согласные часто вступают в исходе производного, распространенного суффиксами слова.

Смычные. Губно-губные п, б. Губно-губной смычный п в начале мокшанского слова может быть перед гласным любого качества. Звонкий б в этой позиции ограничен в своем употреблении. Он может быть в заимствованных или ономатопоэтических словах.

Весьма употреблен глухой п и в инлауте. Звонкий б в этой позиции выступает обычно в соседстве с носовым м.

В исходе слова в употребление п ограниченно заимствованными и изобразительными словами, а его звонкий коррелят в конце мокшанских слов не обнаруживается совсем.

Губно-губные п, б, выступают в составе словообразовательного элемента.

В мокшанском языке губные согласные составляют сравнительно небольшую группу, так как среди губных нет противопоставления по твердости - мягкости. Губно-губной смычный взрывной глухой п характеризуется коротким шумом взрыва в начальной позиции. В середине слова перед гласным шум взрыва несколько усиливается. Губно-губной сонант м характеризуется четкой формантной структурой.

Заднеязычные к, г. В речи мокши глухой к относится к числу самых распространенных фонем. Этот согласный употребляется как в анлауте, так и в инлауте. В начале слова к может быть перед гласным любого качества.

В середине слова к встречается после любого согласного кроме звонких взрывных. Эти согласные перед к оглушаются.

В исходе мокшанских слов к встречается большей частью в заимствованных словах.

Звонкий среднеязычный г в начале слова употребляется редко и главным образом в заимствованных или звукоподражательных словах. В середине слова г характерен в соседстве с сонорными и другими согласными. В конце мокшанских слов г не употребляется.

Заднеязычные г, х широко употребляются в составе словоизменительных и словообразовательных аффиксов.

Звонкий взрывной г в начале слов действительно смычный, а в интервокальном положении может произносится как щелевой.

Переднеязычные т, т, д, д. Глухие т, т широко употребляются в анлауте. Непалатализованный т в этой позиции в мокшанском языке не может быть перед гласным переднего ряда.

Звонкие д, д в начале слова встречаются преимущественно в заимствованных и ономатопоэтических словах.

В инлауте для т и т характерны сочетания:

а) с глухими согласными (чаще с заднеязычным к);

б) с сонорными.

Относительно часто находятся т, т в интервокальном положении.

Для звонких д, д в середине слова характерны следующие фонетические позиции:

а) интервокальное положение; б) сочетание с сонорными и другими звонкими согласными.

Не встречаются т, т в исходе непроизвольных основ. Звонкие д, д в этой позиции ограничены односложными словами.

Звонкий д в мокшанском языке может быть в конце заимствованных многосложных слов.

Смычные т, т, д, д широко употребляются в составе словоизменительных и словообразовательных аффиксов.

Общеакустическая характеристика глухого т соответствует типичным согласным такого вида - короткий взрыв.

Для звонкого д характерен довольно слабый взрыв. После этого согласного в абсолютном конце слова появляется слабый гласный призвук.

Аффрикаты. В системе консонантизма современного мокшанского литературного языка различаются аффрикаты: ц, ц, ч. В мокшанских говорах северо-западного и юго-западного диалектов наряду с мягкой шипящей аффрикатой встречается и непалатализованная ч.

В начале исконно мокшанских слов палатализованная аффриката ц ограничена отдельной группой слов. Гораздо шире ц представлена в начале заимствованных и ономатопоэтических слов.

В инлауте ц широко употребляется как в исконно мокшанских, так и в заимствованных словах. В этой позиции согласный ц может быть: перед гласными переднего и заднего ряда; в составе формо- и словообразующих суффиксов.

Твердая аффриката ц в мокшанском языке чаще находится на месте формо- и словообразующих аффиксов.

Преобладание мягкой аффрикаты над твердым ц способствовало усвоению русской аффрикаты ц во всех положениях в слове через палатализованную аффрикату ц.

Переднеязычная альвеолярная аффриката ч характерна для мокшанского языка. Палатализованная аффриката ч наблюдается в начале немногих заимствованных и ономатопоэтических слов.

В середине слова ч может быть - в положении между гласными.

В конце слова употребление ч ограничено отдельными словами.

Аффриката ч относится к числу новообразований (в мокшанском языке она появилась под влиянием гласных переднего ряда и русских говоров, которые знают палатализованную аффрикату ч). в современном мокшанском языке ч относится к числу малоупотребительных фонем.

Щелевые. В мокшанском языке имеются 11 щелевых согласных. У мокши фонема заимствована из русского языка.

Непалатализованная щелевая с широко употребляется в мокшанском языке и может находиться во всех положениях в слове, начиная с абсолютного начала и кончая исходом слова.

Мягкий палатализованный с в начале и в инлауте может стоять перед гласным любого качества.

В середине мокшанских слов с чаще встречается в сочетаниях с глухими согласными.

В отличие от соответствующих глухих пар с и с мокшанские звонкие сибилянты з и з менее употребительны и встречаются в основном в специфических фонетических условиях.

Глухой шипящий ш широко употребляется в начале исконно мокшанских слов.

В середине мокшанского слова ш употребляется преимущественно в соседстве с глухими согласными.

Звонкий шипящий ж ограничен в своем употреблении.

Щелевой согласный в в начале исконно мокшанских слов не встречается перед лабиализованными гласными.

В середине слова в может быть в интервокальном положении.

В исходе мокшанских слов звонкий в встречается обычно в конце односложных слов.

В мокшанской речи согласный ф употребляется гораздо шире, чем в эрзянской.

В современном мокшанском языке среднеязычному сонорному й фонологически противопоставлена глухая Й. Встречается только в инлауте.

Носовые. В мокшанском языке носовыми являются согласные м, н, н. В начале и середине слова в мокшанском языке широко употребляется губно-губной сонант м.

Мокшанские переднеязычные сонанты н и н неограниченно употребляются в разных положениях в слове.

Боковые. Боковыми в мокшанском языке являются согласные л, л.

Мокшанские глухие Л, Л встречаются только в середине слова (л, л встречаются и в конце, и в начале слов).

Дрожащие. В мокшанском языке к дрожащим согласным относятся: р, р, Р, Р.

В мокшанской речи р и р употребляются неограниченно. Глухие сонорные Р, Р встречаются только в середине слова.

В мокшанском языке, характеризующемся сингармонизмом, взаимоуподобление звуков в речевом потоке имеет как бы двухступенчатый характер: с одной стороны, соседние звуки приспосабливаются друг к другу, с другой стороны выбор звукового оформления определяется влиянием сингармонизма (например, перед гласными переднего ряда согласные палатализуются).

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5