Гласные фонемы в немецком и белорусском языкахЯЗЫКАХ 
p align="left">2) в начале слова перед твёрдым согласным ([аt];3) между твёрдыми согласными ([tatа]; 4) на конце слова после твёрдого согласного ([агн?авы]; 5) в начале слова перед мягким согласным ([at']; 6) после твёрдого согласного перед мягким (манн?ац']; 7) на конце слова после мягкого согласного (<мыцц?а>]; 8) между мягкими согласными (z'az'ка]. В изолированном употреблении качество ударного гласного, естественно, максимально независимо. Близки по качеству к гласным фонемам в изолированном употреблении качество ударного гласного, естественно, максимально независимо. Близки по качеству к гласным фонемам в изолированном употреблении ударные начальные гласные фонемы в положении перед любым твёрдым согласным. [?at]. Ударные начальные гласные фонемы в положении перед любым мягким согласным [at'] уже заметно изменяются: гласные передние испытывают передвижку вверх. В белорусском языке гласные фонемы относительно положения ударения в слове разделяются на следующие группы: 1) Гласные фонемы под ударением 2) Гласные фонемы первого предударного слога 3) гласные фонемы других предударных слогов 4) послеударные гласные фонемы закрытого слога; 5) послеударные гласные фонемы конечного открытого слога 6) послеударные гласные фонемы открытого неконечного слога 7) послеударные гласные фонемы закрытого конечного слога Эта классификация имеет глубокие основания, потому что она была представлена фонетистами на основании слухового метода и учитывает такие особенности гласных фонем, как сокращение долготы гласных фонем, и, в связи с этим, изменения в восприятии. [1; с.110] 1.6 Гласные психофонемы белорусского языкаНадежность восприятия белорусских гласных звуков относительно высокая, но не у всех их одинаковая. При ошибочном распознавании гласных слушатели заменяют их на другие гласные. Эти замены свидетельствуют о малом персептивном расстоянии между соответствующими гласными. Перцептивное сходство гласных объясняется физическим сходством их акустических и артикуляционных характеристик.Наиболее надежно среди безударных гласных фонем распознается гласная фонема [i]. Распознание гласных фонем [o и ы] в сравнении с другими несколько хуже. Что относится к восприятию разных акустических вариантов гласных фонем, то носитель белорусского языка может на слух отличить около 18-20 оттенков пяти белорусских гласных фонем, [а], [o], [e], [y], [ы]. Тем не менее с высокой надежностью носителями белорусского языка отличается только 10 комбинационных вариантов гласных.О наличии 10 слуховых эталонов свидетельствуют такие известия о перцептивных расстояниях между белорусскими гласными. Расстояние между такими парами гласных фонем как а-a, о-o, у-y, е-e, определенное на слух, относительно велико. В белорусском языке каждой из отмеченных пар звуков соответствуют два слуховых образа, а не один. Для 10 белорусских психофонем гласных звуков в перцептивном пространстве существует шкала палатизации. ВыводТаким образом, взятая в целом подсистема немецких гласных фонем, насчитывающая 19 единиц, включает в себя следующие группировки: 1) восемь долгих гласных фонем: / і: y: e: o: ?: a: o: u: /; 2) семь кратких гласных фонем: /? ? ? ? a ? ? /; 3)три гласных гиперфонемы / e o o /. Наряду с этими фонемами, различающими морфемы, в нее входит стоящая особняком /?/, различающая лишь словоформы.В свою очередь, в белорусском языке в слоге под ударением в равном положении по отношению к качеству соединительных согласных различается пять гласных фонем. В безударных слогах различается меньшее количество фонем. Поэтому положение в ударном слоге представляет собой сильную позицию, а фонемы, употребляющиеся в сильной позиции, являются сильными.Основные закономерности варьирования немецких гласных фонем можно систематизировать. Помимо вариантов немецких гласных фонем, предусмотренных немецкой произносительной нормой, в немецкой литературной речи наблюдаются некоторые варианты, характерные для отдельных национальных и региональных разновидностей произносительного стандарта.Что касается белорусских гласных фонем, то качество ударной гласной фонемы в отношении ее более заднего или переднего образования обусловлено наличием или отсутствием перед гласным и после него согласных, а при наличии их - качеством предшествующего и последующего согласно, в особенности его твердостью или мягкостью. При этом в положении между мягкими согласными качество гласного бывает в наибольшей степени обусловлено качеством окружающих его согласных.А также, надежность восприятия белорусских гласных звуков относительно высокая, но не у всех одинаковая.Персептивное сходство гласных объясняется физическим сходством их акустических и артикуляционных характеристик. Носитель белорусского языка может отличить на слух около 18-20 оттенков пяти белорусских гласных фонем. Однако с высокой надежностью носитель белорусского языка может отличить только 10 комбинированных вариантов гласных фонем. ІІ. КЛАССИФИКАЦИЯ И ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГЛАСНЫХ ФОНЕМ В НЕМЕЦКОМ И БЕЛОРУССКОМ ЯЗЫКАХ2.1. Фонологические существенные признаки немецких гласных фонемВ определении перечня фонологически-существенных признаков немецких гласных фонем авторы придерживаются различных точек зрения. Так, О.Х. Цахер приводит следующий список фонологических признаков немецкого вокализма: 1) долгота - краткость (чистые количественные различия); 2) долгота в соединении с закрытостью - краткость в соединении с открытостью (противопоставления по качеству и количеству одновременно); 3) скольжение артикуляции - отсутствие скольжения (противопоставления по изменяемости и неизменяемости качества гласного); 4) огубленность - неогубленность (противопоставление по артикуляции губ, влекущие за собой противопоставления по качеству); 5) компактность - диффузность (противопоставления, вызываемые различиями в конфигурации резонаторных полостей с различными собственными тонами).[15; с.63] Г. Майнхольд и Э. Шток опираются на другой перечень этих признаков, куда входят: 1) вокальность; 2) верхний подъем; 3) нижний подъем; 4) передний ряд; 5) задний ряд; 6) огубленность; 7) напряженность; 8) долгота. [13; с.82] Инной список представляет В. Вурцель, который описывает немецкие гласные с помощью следующих фонологических признаков: 1) неконсонантность; 2) слоговость; 3) верхний подъем; 4) нижний подъем; 5) передний ряд; 6) огубленность; 7) долгота.[19; с.58]Сравнение этих перечней показывает, что все они содержат обозначения признаков различной природы. Здесь и названия признаков акустического речевого сигнала (вокальность, компактность - диффузность), и обозначения элементарных артикуляций, с помощью которых произносятся отдельные гласные звуки (огубленность - неогубленность, открытость - закрытость, верхний подъем - нижний подъем, передний ряд - задний ряд), и указания на состояние мускулатуры органов речи (напряженность) и на способность гласного образовывать слог - кратчайшую произносимую часть речевого потока (слоговасть). Между тем для образования фонологически существенных признаков немецких гласных фонем следовало бы использовать систему терминов, которые должны были бы называть признаки гласных как акустических явлений, воспринимаемые носителями языка как функционально важные характеристики классов акустически родственных звуков.Для описания немецких гласных фонем будут использованы следующие артикуляторные признаки:1. Ряд, или положение языка в горизонтальной плоскости (продвинутость тела языка в переднюю часть полости рта или его сдвиг в заднюю часть полости рта). По этому признаку выделяется гласные фонемы переднего и заднего ряда. К гласным фонемам переднего ряда в немецком языке относятся / і: y: e: o: ?: ? ? ? ? /. Гласными фонемами заднего ряда являются / u: ?: ? ? /. Фонемы /?: a / по отношению к признаку ряда нейтральны.2. Подъем языка, или его положение в вертикальной плоскости (ступень подъема языка по направлению к твердому или мягкому небу). По этому признаку в литературном немецком языке разграничивают четыре ступени подъема для так называемых долгих гласных (низкий, средненизкий, средневысокий и высокий, или верхний, подъем) и три ступени подъема для так называемых кратких гласных (низкий, средний и высокий, или верхний, подъем). К гласным фонемам высокого подъема относятся немецкие фонемы /i: y: u: ? ? ? /. Гласными фонемами средневысокого подъема являются / е: o: о:/. Гласными фонемами средненизкого подъема следует считать фонемы / ?: ? ? о/. Фонемы /?: a / характеризуются низким подъемом.3. Участие губ, или различие в конфигурации ротового отверстия (растяжение или округление и вытягивание губ вперед). По этому признаку различаются неогубленные (нелабиализованные) и огубленные (лабиализованные) гласные фонемы. К огубленным гласным фонемам немецкого языка относятся / y: u: o: ?: ? ? ? ? /. Все остальные немецкие гласные фонемы - неогубленные.4. Напряженность, или различие в состоянии мускулатуры речевого аппарата (большая или меньшая степень напряжения мускулов ротовой полости). По этому признаку выделяются напряженные и ненапряженные гласные фонемы. Звуки, представляющие напряженные гласные фонемы, характеризуются также более высокой ступенью подъема языка по сравнению со сходными с ними артикуляторно и акустически напряженными гласными, а следовательно, являются более закрытыми, чем ненапряженные более открытые гласные. К напряженным гласным фонемам немецкого языка относятся / i: y: u: e: o: о: /. Гласные фонемы / ? ? ? ?: ? ? ? / - напряженные. Фонемы /?: a / по отношению к признаку напряженности нейтральны.5. Количество, или различие в длительности артикуляции и соответственно звучания гласного (большее или меньшее время, затрачиваемое на артикуляцию гласного в составе слога). По этому признаку выделяются долгие и краткие гласные фонемы. К долгим гласным фонемам немецкого языка относятся / i: y: u: e: o: о: ?: ?: /. Краткими гласными фонемами являются / ? ? ? ? ? a /. Фонема /?/ к признаку количества нейтральна. Длительность гласных, представляющих долгие гласные фонемы, не являются какой-то абсолютной величиной и может варьировать в значительных пределах. Об этом свидетельствует отражаемое в орфоэпических словарях сокращение долгих гласных в заударных и предударных слогах, т.е. в слабых позициях для них, ср.: Lieferant [lief?'rant] при liefern ['li:f?rn]. Соответственно и признак количества оказывается в данных и аналогичных им случаях менее устойчивым и менее надежным средством различения фонем, чем связанный с ним признак напряженности. Лишь в тех случаях, когда друг другу противополагаются в одинаковых условиях фонемы /?:/ и /?/, /?:/ и /а/, признак долготы выступает в дифференцирующей функции, так сказать, без посторонней помощи, ср.: qualen и quellen, Schal и Schall.2.2. Фонологически существенные признаки гласных фонем белорусского языкаКак известно, в основе всех гласных доминирует голос - музыкальный тон, образуемый в гортани. К этому тону при образовании каждого гласного присоединяются особые характерные тона (обертона), образуемые в надгортанных полостях (в полости глотки и главным образом в полости рта), которые придают ему свой специфический тембр, свое качество, в отличие от тембра и качества других гласных. Гласные - это звуки тональные, слогообразующие, свободного образования, которые произносятся при слабой струе воздуха.При классификации гласных фонем берутся во внимание как артикуляционные, так акустические характеристики. Таким образом, основными принципами классификации гласных фонем являются:I. Степень открытия рта;II. Артикуляция языка;III. Артикуляция губ;IV. Нозальность;V. Долгота звука;VI. Целостность произношения [14; c.33]Основными принципами классификации белорусских гласных фонем являются принципы I, II, III. I. По степени открытия рта гласные фонемы бывают:1) широкие - произносятся при самом широком открытии рта: /a/;2) узкие - произносятся при самом незначительном (узком) открытии рта: /i/, /ы/, /у/;3) Средние - произносятся при среднем открытии рта: /э/, /о/II. Участием языка обусловлено разделение гласных фонем на: 1) фонемы соответствующего подъема;2) фонемы соответствующего ряда.По степени подъема языка в направлении к небу (движение по вертикали: вверх-вниз) гласные фонемы разделяются на:А) верхнего подъема: /i/, /ы/, /у/.Б) среднего подъема: /э/, /о/В) нижнего подъема: /а/От степени подъема языка зависит и степень открытия рта: при самом низком - самое широкое открытие, при верхнем - самое узкое, при среднем - среднее. Поэтому гласные верхнего подъема самые узкие, нижнего - широкие, среднего подъема - средние.По движению языка по горизонтали (вперед и назад) отличаются гласные фонемы соответствующего ряда:А) передние: /i/, /э/Б) задние: /у/, /о/В) средние: /ы/, /а/III. Губы также играю важную роль при образовании некоторых гласных фонем: 1) они могут вытягиваться вперед и округляться изменяя форму резонатора; при такой артикуляции возникают лабиализованные гласные фонемы: /о/, /у/; 2) губы не принимают активного участия в произношении (они растянуты и не напряженны); такие гласные фонемы называются нелабиализованными: /а/, /i/, /ы/, /э/. Лабиализованные гласные фонемы - это фонемы заднего ряда, они тоном ниже чем нелабиализованные.Артикуляционная классификация гласных фонем белорусского языка (Табл. IV): |
Участие губ | Нелабиализованные | Лабиализованные | | подъем | Ряд | Передний | Средний | Задний | | Верхний (узкие) | /i/ | /ы/ | /у/ | | Средний (средние) | /э/ | | /о/ | | Нижний (широкие) | | /а/ | | | |
2.3. Характеристика немецких гласных фонемС помощью фонологически существенных признаков немецкие гласные фонемы могут быть охарактеризованы следующим образом:/i:/: гласная фонема переднего ряда, высокого подъема, неогубленная, напряженная (закрытая), долгая;/?/: гласная фонема переднего ряда, высокого подъема, неогубленная, напряженная (открытая), краткая;/е:/: гласная фонема переднего ряда, средневысокого подъема, неогубленная, напряженная (закрытая), долгая;/?:/: гласная фонема переднего ряда, средневысокого подъема, неогубленная, ненапряженная (открытая), долгая;/?/: гласная фонема переднего ряда, средневысокого подъема, неогубленная, ненапряженная (открытая), краткая;/?/: гласная фонема низкого подъема, неогубленная, напряженная (открытая), краткая;/а/: гласная фонема низкого подъема, неогубленная, напряженная (открытая), краткая;/у:/: гласная фонема переднего ряда, высокого подъема, огубленная, напряженная (закрытая), долгая;/?/: гласная фонема переднего ряда, высокого подъема, огубленная, ненапряженная (открытая), краткая;/o:/: гласная фонема переднего ряда, средневысокого подъема, огубленная, напряженная (закрытая), долгая;
Страницы: 1, 2, 3, 4
|
|
