Употребление глаголов в деревенской прозе

Диалектные слова причудливо вплетаются в язык прозы Шукшина, создавая своеобразную, необычно красочную, живую речь. Они не кажутся избыточ-ными, а естественно выполняют свою стилистическую функцию. Шукшин выбирает наиболее характерные, широко распространенные в народной речи элементы лексики, что способствует созданию колоритности образа, полному раскрытию замысла произведения.

Список литературы.

1. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: Т. 1 - 4. - М.: Русский язык, 1978.

2. Ожегов С.И. Словарь русского языка/ Под ред. Н.Ю. Шведовой. - М.: Русский язык, 1989.

3. Русский язык. Энциклопедия/ Гл. ред. Ю.Н. Караулов. - М.: Большая Российская энциклопедия, Дрофа. 1997.

4. Современная русская советская литература. В 2 ч. Ч. 2. Темы. Проблемы. Стиль: Кн. для учителя/ Г.А. Белая, А.Г. Бочаров, В.Д. Оскоцкий и др.; Под ред. Г.А. Белой, А.Г. Бочарова. - М.: Просвещение, 1987.

5. Проблемы русской советской литературы. 50-70-е годы./Под ред. В.А. Ковалева. - Л.: Издательство «Наука», 1976.

6. Творчество В.М. Шукшина: Энциклопедический словарь-справочник/ Науч. ред. А.А. Чувакин. - Барнаул: Издательство Алтайского университета, 2004.

7. Шукшин В.М. Наказ. Рассказы. Барнаул. Алт. кн. издательство, 1980.

8. Фролова Е.А. Одинокие чудики В.М. Шукшина (Лингвостилистический анализ рассказов писателя)//Русский язык в школе. - 2004. - №6. - с. 69-73.

Приложение.

1. Бурлачить. Семантический дериват литературного «заниматься бурлачеством, работать бурлаком». Глагол имеет и переносные значения: «1. Чудить, дурака валять, совершать странные поступки… 2. Вести вольный, разгульный, холостой образ жизни».

Хоть ты что делай, хоть гори все вокруг синим огнем - он в воскресенье наденет черные плисовые штаны, куртку с «молниями», намочит русый чуб, уложит его на правый бочок аккуратненькой копной и пойдет по деревне - просто так, «бурлачить».

2. Заголосили. Полисемичный глагол голосить в «Словаре русского языка» С.И. Ожегова в первом значении толкуется следующим образом: «1. Громко и нараспев причитать, плакать». Префикс за- вносит значение «начало действия, названного мотивирующим глаголом».

Кто-то поднял песню. Свою. Родную… Песню подхватили. Заголосили в разнобой, а потом стали помаленьку выравниваться…

3. Накуряться. Достаточно распространенное слово на Алтае и означает оно - «накупаться, погружаясь в воду с головой».

Надо знающего человека - по реке-то. А то накуряемся на порогах.

4. Курять. Однокорневой глагол, употребленный в значении «погружать на некоторое время в воду, окунать».

Когда Алеша особенно заходился на полке <...> он курял голову прямо в эту ванну.

5. Залупаться. - Задираться, лезть на рожон.

Он сперва тосковал в городе, потом присмотрелся и понял: если немного смекалки, хитрости и если особенно не залупаться, <...> можно прожить легче.

6. Психовать. - Вести себя подобно психически ненормальному, а также вести себя слишком возбужденно, нервно.

Сумей только аккуратно сделать, не психуй и не жадничай и не будь идиотом, а совесть - это … знаете…

7. Трещать. - Говорить без умолку, тараторить.

А это - сверкать голым задом да про совесть трещать - это, знаете, неумно.

8. Укокошить. - Убить, лишить жизни.

В минуту добрую, задумчивую говорил себе: «Молодец: и в тюрьме не сидел, и в войну не укокошили».

9. Кляузничать. - Заниматься кляузами, передавать кляузы, сплетни.

Потом переходили на людей, - какие люди хорошие в деревне: приветливые, спокойные, не воруют, не кляузничают.

10. Приткнуть. - По Словарю Даля: «Запирать затычкой, укреплять ею».

Приткнет дверь палочкой, и все: сроду никто не зайдет.

11. Галдеть. - Громко говорить, орать.

Тут, как наезжали на эту тему, мужики дружно галдели - не понимали, изумлялись.

12. Хамить. - Вести себя грубо, нагло, по-хамски.

Это вес как-то забывалось, а жила в душе обида, что хамят много, ругаются, кричат и оскорбляют.

13. Оскотинеть. - По Словарю Даля: «Стать скотом, лишиться ума, рассудка, нравственного чувства, привнести это все в себе».

Не хочется же оскотинеть здесь со всеми вместе, нельзя просто, мы ж люди.

14. Шваркнуться. - Упасть, удариться сильно.

17. Расхлобыстнуть. - Хлестать, хлопать, ударить, стукнуть с размаху.

Андрей пошел в дом, пинком расхлобыстнул дверь…

18. Умаяться. - Томиться, мучаться.

Пока доехал до хранилища, порядком умаялся.

19. Шарахнуть. - Броситься в сторону, отпянуть.

Шарахнули из конторы.

20. Махнуться. - Обменяться.

- Ну и житье у вас, ребята!.. Лежи себе, плюй в потолок.

- Махнемся? - предложил мрачно белобрысый.

21. Развезти. - Сделаться очень пьяным.

- Дай еще выпить отец…

- Поел бы, а то с голодухи-то развезет.

22. Раскипятиться. - Разгорячиться, прийти в возбуждение.

- Правда, штоли, баба так раскипятила? - спросил удивленный Никитич.

23. Подбочениться. - Выпрямиться, подпереть бока руками.

Прошелся широким шагом по избушке, остановился посередине, подбоченился и опять куда-то далеко засмотрелся.

24. Сцапать. - Быстро и грубо схватить.

Сцапают - и все, все псу под хвост…

25. Поганиться. - По Словарю Даля: «Сквернить, осквернять, пакостить, марать, грязнить».

- Не поганься! - строго сказал Никитич.

26. Лаяться. - Браниться, ругаться.

Пустили тебя, как доброго человека, а ты лаяться начал.

27. Спомнить. - Искаженное от вспомнить. Усечение префикса.

Спомнишь - жалко.

28. Свихнуться. - Помешаться, сойти с ума.

Они там свихнулись все.

29. Пялить. - Смотреть напряженно, не отрываясь, таращиться.

Но меня не слушают, а на вас глаза пялят - городской.

30. Форсить. - Держаться с форсом, важничать, выставляя что-нибудь напоказ.

А мне хрен с тобой, что ты городской, что ты штиблетами по тротуару форсишь.

31. Расшипериться. - По Словарю Даля: «Растопырить, широко расставить, развести, раскрыться».

Расшиперься пошире - совсем жарко будет.

32. Застить. - Заслонять, загораживать свет.

Туманная хмарь застила слабую краску зари.

33. Накласть. - Данная форма не является продуктивной, правильно употреблять наложить.

Говоришь: не боюсь никого, - сказал Никитич, - а в штаны сразу наклал.

34. Сымать. - Искаженное от снимать - достать, убрать.

… ружье не сымай, а достань сзади руками…

35. Охотничают. - Искаженное от охотятся - заниматься охотой.

Не охотничают, а дурочку валяют.

36. Мешкать. - Медлить, не торопиться что-нибудь делать.

- Чего мешкаешь?

- Не могу вытащить…

37. Трепаться. - Заниматься пустой болтовней.

Сдуру я вчера натрепался, не обращай внимания.

38. Кемарить. - спать некрепко, дремать.

У огня покемарю.… Какой сон.

39. Понужать. - Заставлять делать что-нибудь скорее, торопить.

- Ну?

- Не понужай.

40. Перепужаться. - Искаженное от перепугаться - сильно испугаться.

Скажешь: нашел - перепужаются, искать пойдут.

41. Вляпаться. - Попасть во что-нибудь нечаянно.

А вить ты, парень, чуток не вляпался: Протокин-то этот - начальник милиции.

42. Исказниться. - Терзаться, мучиться, сознавая свою ошибку.

Колька исказнился, глядя на мать.

43. Шваркнуть. - 1. Бросить, кинуть, швырнуть. 2. Ударить сильно.

Колька впервые тогда шваркнул жену по загривку.

44. Умотать. - Полисемичный глагол «мотать» в данном тексте несет значение: «Уходить, убегать».

Она, ни слова не говоря, умотала к своим.

45. Кокнуть. - 1. Ударяя боб что-нибудь, разбивать. 2. Убивать, приканчивать. В тексте глагол употреблен во втором значении.

Это когда его свои же генералы хотели кокнуть?

46. Хохмить. - Заниматься хохмами, шутить, балагурить.

Он уже не хохмил, не скоморошничал.

47. Стрелил. - От глагола «выстрелил» - усечение приставки, или от глагола «стрелял» - искажение флексии.

Я стрелил…Я промахнулся.

48. Влопаться. - Попасть во что-нибудь нечаянно.

Задание-то он выполнил, но сам влопался.

49. Засудют. - Искажение окончания характерно для сибирских говоров. Засудить, -ят. - Обвинить по суду.

Ведь тебя, дурака беспалого, засудют когда-нибудь!

50. Поскандалить. - Устраивать скандалы, безобразничать.

Веня Зяблицкий, маленький человек, нервный, стремительный, крупно поскандалил дома с женой и тещей.

51. Ухайдакать. - Потратить, испортить.

… деньги, которые копились на кожаное пальто, жена Соня все ухайдакала себе на шубу из искусственного каракуля.

52. Разболокаться. - Раскрывать, снять одежду, покрывало, оболочку.

Разболокались, разворачивали невода.

53. Косоротиться. - Перекашивать рот, кривиться.

По дороге домой Сергей решил так: если Клавка начнет косоротиться, скажет - дорого…

54. Прибедняться. - 1. Прикидываться бедным, несчастным. 2. Преуменьшать свои знания, заслуги, успехи.

Босиком она, правда, не ходит, чего прибедняться-то?

55. Износить. - Продолжительной ноской сделать негодным.

Дочери еще не невесты - чего-ничего, а надеть можно - износят.

56. Хапать. - В Словаре Ожегова приведены два значения: «1. Быстро, резко хватать. 2. Брать, красть, присваивать неблаговидным способом».

Совесть тебя, дьявола, заела: хапал всю жизнь, воровал…

57. Заполошничать. - Вести себя суматошно, неспокойно, взбалмошно.

Чего заполошничать.

58. Зауситься. - Задержались, осели.

Нет подождать - заусились в Краюшкино.

59. Глянуться. - Нравиться. Собственно лексический диалектизм.

лучше глянется работать.

60. Изладить. - Наладить, изготовить.

Он мог такой шкаф изладить.

61. Усунуться. - Искаженное от сунуться: «лезть, устремляться куда-нибудь»

Таисия <...> открыла ящик, усунулась под крышку.

62. Подворотничать. - Шуметь, баловаться под воротами, у дома, у крыльца, мешая хозяевам.

На крыльцо вышел Сергей Федорыч: - Кто здесь подворотничает?

63. Вечерять. - Ужинать. Глагол непереходный.

Клавдя и девочки вечеряли.

64. Вихляться. По Словарю Ожегова «шататься при движении», в контексте глагол употреблен в значении: «путаться».

Мысли вихлялись в голове, не собирались воедино.

65. Смонтировать. Глагол в тексте употреблен в двух значениях: «1. собирать в единое целое» - прямом, и «2. создавать» - переносном.

Приехало в село небольшое воинское подразделение с офицером - помочь смонтировать в совхозе электроподстанцию… А офицер еще и семью тут себе «смонтировал».

66. Скособочиться. - Находиться в перекошенном состоянии, клониться набок.

Жизнь Спирьки скособочилась рано.

67. Вываливаться. - Выворачивать, выкручивать, болеть.

виски вываливались от боли.

68. Отбарабанить. - Глагол употреблен в переносном значении: «произнести быстро, торопясь, без выражения».

Роман вспомнил, как он сам учил эту самую «Русь-тройку», таким же дуроломом валил, без всякого понятия - лишь бы отбарабанить.

69. Скоморошничать. - Вести себя несерьезно, подобно шуту, паясничать.

Он уже не хохмил, не скоморошничал.

70. Матерщинничать. - Выражаться нецензурно, говорить матом.

Знает свое - матерщинничать да к одиноким бабам по ночам шастать.

71. Шастать. - Ходить, бродить, шататься.

Знает свое - матерщинничать да к одиноким бабам по ночам шастать.

72. Сшибать. - 1. Сбить ударом. 2. Удивить.

…Спирька был вылитый отец, даже характером сшибал. Хоть в глаза не видел его.

73. Протрезвиться. - Стать трезвым, прийти в трезвое состояние.

Потом он протрезвился, смертельно захотел спать.

74. Пластаться. - В Словаре Даля дано следующее значение: «Мешкотно работать у чего-либо, возиться, долго ухаживать».

Мог в свой выходной поехать в лес, до вечера пластаться там, а к ночи привезти машину дров каким-нибудь одиноким старикам.

75. Забрюхатеть. - Забеременеть.

Как мать забрюхатела, он к ней больше глаз не казал.

76. Казать. - Показываться, появляться.

Как мать забрюхатела, он к ней больше глаз не казал.

77. Опупеть. - Обалдеть, ошалеть.

Спирька опупел.

78. Разораться. - Раскричаться.

- Да на себе я, чего ты разоралась-то?

79. Выкобениваться. - Выпендриваться, кривляться.

- Чего выкобениваешься-то?

80. Брыкаться. - 1. Лягаться, отбиваться ногами. 2. Активно сопротивляться, упрямиться.

«Господи, помоги! Пусть она не брыкается!»

81. Выпимши. - Искаженное от выпивши - в подпитии, под хмельком.

- Выпимши.… Как поедешь-то?

82. Наколачивать. - Колотить, ударять, стучать.

Только сердце наколачивает в ребра.

83. Залепенить. - Ударить сильно.

Я вот те счас залепеню, ты тоже упадешь.

84. Поддакивать. - Слушать чужую речь, выражая согласие, одобрение, часто произнося «да».

Он улыбался, поддакнул тоже насчет детства…

85. Прикарманить. - Присвоить, завладеть, самовольно взять в свою собственность.

Конечно, раз хозяина не нашлось, он решил прикарманить.

86. Зажилить. - Присвоить, завладеть, самовольно взять в свою собственность.

«Зажилили», - решил он.

87. Выковыривать. - 1. Ковыряя, вынуть. 2. Прооперировать.

Еще она умела выковыривать аппендицит.

88. Отчалить. - Уходить.

…посмотрел на часы - без пятнадцати три, можно отчаливать.

89. Сшибать. - 1. Сбить ударом. 2. Вымогать.

Надо человеком быть, а не сшибать полтинники…

90. Плотют. - Искаженное от платят.

И сколько плотют за такую работу?

91. Залопотать. - Говорить быстро, неясно.

Девочка опять залопотала на своем маленьком, смешном языке.

92. Угодничать. - Вести себя угодливо.

Может он даже и не догадывается, что угодничать … нехорошо, скверно.

93. Хватать. - Брать, покупать.

Понимаешь, выбросили - все стали хватать.

94. Выбросить. - Поступить в продажу.

Понимаешь, выбросили - все стали хватать.

95. Заголиться. - Обнажить часть тела.

Я до того рад, что впору заголиться да улочки две дать по селу - от радости.

96. Шаркнуло. - Ударить, стукнуть чем-нибудь, задеть.

…свалился в борозду, и его шаркнуло плугом по ноге…

97. Манежить. - Томить, заставлять долго ждать.

…как долго не хотела выходить за него, как манежила и изводила у своих ворот…

98. Наушничать. - Клеветать, передавать злые сплетни о ком-нибудь.

…Лизавета Васильевна пять лет как уже не работала, а иные с ней считались, бегали наушничать, даже побаивались.

99. Спробуй. - Искаженное от попробуй, испробуй.

Теперь маленько спробуй на своей шкуре.

100. Заплонбировано. - Искаженное от запломбировано.

Заплонбировано 25 июля 1969 г. Не кантовать.

101. Изгаляться. - Злобно издеваться, глумиться.

Ты всю жизнь над людьми изгалялась - и молодая и старая.

102. Испужался. - Искаженное от испугался.

Ну, пошли в атаку, и тот солдатик испужался.

103. Подымется. - Искаженное от поднимется.

А тут, наоборот, не надо торопиться, он еще подымется.

Страницы: 1, 2, 3