Русская языковая картина концепта "мать"

Русская языковая картина концепта "мать"

21

Содержание

Введение

1. Концепт как основная единица описания языка

2. Языковое пространство русского концепта «мать» (на материале этимологических, толковых и др. словарей)

3. Особенности семантического пространства концепта «мать»

4. Синтаксические организация концепта «мать»

5. Социологический опрос

Заключение

Список литературы

Приложение

Введение

Настоящее исследование посвящено комплексному изучению концепта «мать» в его разнородных структурно- семантических проявлениях в русском языке.

Предметом исследования являются способы реализации концепта мать в русском языке.

Объектом настоящего исследования являются языковые и речевые единицы русского языка, в состав которых входит концепт «мать».

Материалом для настоящей работы послужила оригинальная картотека, собранная методом сплошной выборки из художественных произведений XIX- XX веков. Картотека насчитывает 184 единицы в 240 употреблениях, что обеспечивает достоверность полученных выводов.

Цель настоящего исследования - раскрытие основ концепта мать через описание разнородных в семантическом плане языковых проявлений, этимологических истоков, этапов формирования и развития анализируемого концепта мать.

Достижению поставленной цели способствует реализации частных задач:

1) определить теоретическую базу исследования;

2) установить семантику и направление семантического развития названного концепта;

3) выявить особенности функционирования концепта мать в языковом сознании народа на основе материала толковых, словообразовательных, синонимических словарей;

4) установить характеристику концепта «мать» и его отражение в сознании русского народа на основе социологического опроса сверстников;.

5) провести социологический опрос.

В соответствии с характером поставленных задач данное исследование построено в синхронном плане, что продиктовано выбором фактического материала настоящей работы. Исследованию подвергнуты 184 языковые единицы.

Актуальность семантического изучения концепта «мать», в совокупности всех знаний, обусловлена отсутствием комплексного исследования данного концепта.

Научная новизна нашей работы состоит в том, что в ней предложена модель концептуального анализа слова «мать», которая включает создание словарного портрета слова, а также создание словесного портрета концепта.

Практическая ценность исследования заключается в том, что наблюдения и выводы могут быть использованы на уроках русского языка при изучении разделов «Лексика», «Словообразование», «Морфология» и уроков литературы при изучении лингвистического анализа текста. Объём и структура работы. Работа состоит из введения, трёх глав, заключения, библиографического списка и заключения. Объём работы составляет 36 страниц.

1. Концепт как основная единица описания языка

В последнее время активно развивается понятие концепта. Термин концепт стал активно употребляться в российской лингвистической литературе с начала 90-х годов и закрепился в культурологии.

Понятие «концепт» можно рассматривать с двух сторон: как лингвистическое понятие и как философское понятие. В отечественной лингвистике термин «концепт» был заимствован из англоязычной литературы в середине 70-х годов, когда встала проблема переводов этого термина в работах зарубежных авторов. Тогда английское concept предлагалось переводить как «понятие».

В «Кратком словаре когнитивных терминов» даётся следующее определение термина: «Концепт- это оперативная, содержательная единица памяти, ментального лексикона, концептуально системы и языка мозга всей картины мира, отражённой в человеческой психике».

В мировой лингвистике обращались к исследованию концептов Аскольдов С.А., Лихачёв Д.С., Артюнова Н.Д.

И здесь будет уместным привести определение «концепта», данное Степановым Ю.С.: «концепт - это как бы сгусток культуры в сознании человека; то, в виде чего культура входит в ментальный мир человека. И, с другой стороны, концепт - это то, посредством чего человек сам входит в культуру, а в некоторых случаях и влияет на нее».

Предложенное Ю.С.Степановым определение концепта как культурно-ментально-языковой единицы относит концепты к сфере языка. В отличие от понятий, концепты мыслятся и переживаются, это предмет эмоций, симпатий и антипатий.

Исходя из нескольких определений «концепта», мы выделили некоторые его свойства:

1) концепт - это отражение ментального мира, определяющего взаимосвязь вещей между собой;

2) концепты - это идеальные образы;

3) концепт обязательно обозначается словом.

Таким образом, концепт - это «единица, призванная связать воедино научные изыскания в области культуры, сознания и языка, так как он принадлежит сознанию, культуре и опредмечивается в языке»

«Картина мира» в широком смысле - глобальный образ, присущий определенной исторической эпохе. Для неё характерно изображение в терминах человеческого языка.

2. Этимологический анализ концепта «мать»

По данным этимологического словаря существительное мать означает - общеслав. индоевр. хар-ка

Ср. санскр. Mata, греч. meta, лат. Mata, армянск. mayz, лит. mote, род. motezs- «жена, женщина»

Лит. motina- «мать», латышк. Mate- «мать», др.- в- нем, muotez- «мать», нем Muttez- «мать» и т.д.

Существительное мама означает - общеслав. индоевр. хар-ра, образовано в языке детей на стадии лепета удвоением слога ма.

Вероятно, суффиксальное производное от детского лепета мама. Первоначальное mati изменилось на почве русского языка в мать в результате утраты конечного безударного И.

«Господи, мати пресвятыя богородицы!»- говорила в себя и вздыхала старуха, глядя на бомбы… (Л.Н. Толстой «Севастопольские рассказы»).

В Толковом словаре С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой концепт мать определяется так:

1) женщина по отношению к своим детям;

Тебе есть примеры другие - перед тобою мать твоя. (Н.В. Гоголь «Ревизор»)

2) (перен.) источник, начало чего-нибудь, а также о том, что близко каждому;

Повторенье- мать ученья.

Лень- мать всех пороков.

3) самка по отношению к детёнышам;

Медведица- мать медвежат.

4) обращение к пожилой женщине (прост.)

Мать, невзлюбил нас Господь за последние года, а? Мать? (М.Горький «Детство»).

5) название монахини (разг.)

Мать-попадью степенную, попову дочь безвинную, семинариста всякого - Как чествуете вы? (А.Н. Некрасов «Кому на Руси жить хорошо?»)

В данной работе концепт мать рассматривается только в первом значении, синонимами этого слова, по словарю Ожегова, являются:

Мама- то же, что мать в 1 знач., (ласк) мамочка, мамуля, мамуся, мамин (прил.)

Старая мама, по слабости зрения своего, ничего не видела и думала, что Наталья читает про себя молитвы и для того нейдет из церкви. (Н.М.. Карамзин, «Наталья, Боярская дочь».). Ой, мамочка, умираю! (И.А. Бунин «Цифры»)

Мамаша (прост.)- мама, мать.

Мамаша сидит подле самого меня. (Л.Н. Толстой «Детство»)

Маменька (устар., разг.)- мама, мать.

«Спаси, Господи, папеньку и маменьку». (Л.Н. Толстой «Детство»)

Мамка- то же, что мать в 1 знач. (прост.)

«Давайте что-нибудь говорить,- прошептал Алексашка.- У меня мамка померла». (А.Н. Толстой «Пётр Первый»)

Матерь- то же, что мать в 1 знач. (стар. и обл.)

А видите вот эту саблю! Вот ваша матерь! (Н.В. Гоголь «Тарас Бульба»).

Матушка- то же, что мать в 1 знач. (устар. разг.)

Мысль о скорой разлуке со мной так поразила матушку, что она уронила ложку в кастрюльку и слёзы потекли по её лицу. (А.С. Пушкин «Капитанская дочка»).

Словообразовательный словарь А.Н. Тихонова даёт гнёзда слов, связанных с исследуемой ситуацией. Большое количество слов указывает на древность гнезда, важность стоящего за ним, указывает на действующих лиц:

Мать - мат-ушк-а

Мать, слабая как мать, обняла их, вынула две небольшие иконки, надела им, рыдая, на шею. (Н.В. Гоголь «Тарас Бульба»).

мач-ех-а

У тебя всё есть, а чего нет, то у мачехи да у сестры найдется! (С.Я Маршак «Двенадцать месяцев»)

мать-героиня

Мама - мам-еньк-а 13 ед.

Спаси, господи, папеньку и маменьку (Л.Н. Толстой «Детство»)

мам-оньк-а

Мамонька родимая, бес попутал! (В.П. Астафьев «Ода русскому огороду») мам-очк-а 1 ед

«Ой, мамочка, умираю!» (И.А. Бунин «Цифры»)

мам-ул-я, мам-ус-я, мам-ушк-а

мам-к-а 1 ед.

Безбожную предательницу- мамку… (А.С. Пушкин «Борис Годунов»)

мам-аш-а- мамаш-еньк-а 7 ед.

Если не будет твоей мамаши, ты не забудешь её?» (Л.Н. Толстой «Детство»).

Отдельная группа слов - это прилагательные и наречия, характеризующие ситуацию: матушкин, матерински, по- матерински, мамочкин.

Словари синонимов дают оттеночную интерпретацию слова мать, каждый синоним идёт с определённой пометой.

Субъективно-оценочные суффиксы -ушк-, -оньк-, -еньк-, -очк-, -ул-, -ус- не меняют смысла слова, но вносят добавочный оттенок значения- оттенок ласкательности; суффикс -к- оттенок пренебрежительности, недоброжелательности (мамка). «Давайте что-нибудь говорить,- прошептал Алексашка.- У меня мамка померла». (А.Н. Толстой «Пётр Первый»). Эти суффиксы указывают на принадлежность фрагмента текста или всего текста к разговорному стилю.

В академическом «Словаре русского языка» производные слова мать имеют свои словарные статьи, стилистические пометы.

Мама- то же, что мать (в 1 знач.) (преимущественно в обращении к матери или в разговоре детей о матери).

«Мама, куда мы идем? Домой? - Нет, маленький, мы идем в гости».

Маманя (прост., почтит.). То же, что мама.

«Тятя с маманей живы у тебя? Или сиротствуешь?»

Мамаша 1 (разг.) То же, что мама

2 (прост.) В обращении к пожилой женщине.

Дети говорили матери «мамаша» и «вы», целовали у неё руку.

Мамашин (разг., устар. и прост.). Принадлежащий мамаше.

Маменька (разг.,устар.) Ласк. к мама. Маменькин (разг., устар.) Принадлежащий маменьке.

Вы также, маменьки, построже за дочерьми смотрите вслед.

Мамка 1. (прост.) То же, что мама.

2. (устар.) Нянька, кормилица

До пяти лет он был на руках кормилицы и мамок.

Мамочка 1. Ласк. к мама

2. (прост. и устар.) В ласково- фамильярном обращении к мужчине или к женщине.

Мамочки! (прост. в значении междометия)

Ты на обед сострой пельмешки, Таня. Побольше свинки положи и, знаешь, поджарь их чуточку. Чтобы они, мамочка, смотрели на меня из тарелки эдакими поросятками розовыми

Мамуся (разг.) Ласк. к мама.

Мамушка 1. (обл.) Ласк. к мама;

2. (устар.) Ласк. к мамка.

Отца и братьев обнимает. Подружек видит молодых и старых мамушек своих.

3. Особенности семантического пространства концепта «мать»

Семантика - значение отдельных языковых единиц.

Источником иллюстративного материала послужили художественные произведения XIX- XX веков, Наша картотека насчитывает 184 единицы.

Частотность употребления концепт мать и его синонимов представлена следующими данными:

Мать- 96 ед.

Матушка- 50 ед.

Мамка- 1 ед.

Мамочка- 1 ед.

Мама- 13 ед.

Матерь- 3 ед.

Маменька- 13 ед.

Мамаша - 7 ед.

Судя по многочисленным контекстам, слово матушка, являющееся синонимом слова мать, в литературе XIX века отличается частотностью употребления (50 ед.), в контекстах XX века оно не зафиксировано, т. е, находится за пределами литературного языка. В русском литературном языке XX века существительное матушка является уже устаревшим и используется только в разговорной речи. Это слово вошло в «Словарь устаревших слов» (составители Н.Г. Ткаченко, И.В. Андреева и Н.В. Баско)

Матушка 1. В старину обращение к матери

Однажды осенью матушка варила в гостиной медовое варенье, а я облизывался, смотрел на липучую пенку. (А.С. Пушкин «Капитанская дочка»).

В литературных произведениях XX века наиболее употребляемо слово мать (57 ед.)

Страницы: 1, 2