Категория рода у имён сцществительных 
p align="left">У неодушевленных существительных значение суффикса не способствует определению их принадлежности к тому или иному подклассу. Однако сама их форма нередко помогает определить, относится ли существительное к мужскому или женскому роду. Исследования, которые проводились у нас в стране и за рубежом, подтвердили правильность поло-жения о том, что род существительного может быть почти точно определен с помощью суффикса.Было установлено, в частности, что суффиксы, имеющие в своем исходе гласные [г], [?е?], [е], [о] и [а], а также согласные [ ] или [m], образуют только существительные мужского рода. |
Суффиксы | Конечный звук | Примеры | | -аn -ant -ent -ment | [г] | paysan, partisan, Persan | | | | йtudiant, habitant, reprйsentant | | | | expйdient, prйsident | | | | appartement, bвtiment, gouvernement | | -ain -йen -ien -in | [?е?] | Amйricain, rйpublicain, terrain | | | | Europйen, lycйen | | | | comйdien, gardien, Parisien | | | | rondin | | -ais -et | [е] | Anglais, Franзais, Japonais | | | | cabinet, jardinet, poignet | | -aud -eau -ot | [o] | lourdaud | | | | chevreau, lionceau, tableau | | | | chariot, cheminot | | -as -at | [a] | cervelas, plвtras | | | | assassinat, internat, pensionnat | | -age | [ ] | bavardage, feuillage, plumage | | -isme | [m] | journalisme, modernisme, rhumatisme | | |
Исключение составляют лишь немногочисленные существительные с суффиксом -aie, которые все относятся к женскому роду: une annaio, la cerisaie, la chкnaie. Напротив, суффиксы, оканчивающиеся па [s], [t], [d] и [n] , являются показателями принадлежности существительного к женскому роду. |
Суффиксы | Конечный звук | Пример | | -аnсе -ence -asse -esse -eresse -trice | | rйsistance, souffrance, vengeance | | | | exigence, existence, prйsidence | | | | paperasse | | | | richesse, tigresse, tristesse | | | | sйcheresse | | | | cantatrice, directrice, monitrice | | -ante ente -ate -ette -otte -ite | [t] | assistante, йtudiante, gouvernante | | | | patiente | | | | avocate | | | | maisonnette, casquette, fillette | | | | menotte | | | | appendicite, bronchite, dynamite | | -ade -tude | [d] | colonnade, pronienyde | | | | certitude, habitude | | -anne -aine -йenne -(i) enne -ine -onne | [n] | paysanne | | | | Amйricaine, rйpublicaine, trentaine | | | | Europйenne, lycйenne. Mйditerranйenne | | | | parisienne. Italienne | | | | hйroпne | | | | Bretonne | | |
Группа лингвистов и психологов университета Монреаля установила, что по мере увеличения количества конечных звуков, принимаемых во внимание при анализе рода существительных, степень его предсказуемости возрастает. К примеру, было обнаружено в результате анализа словаря Petit Larousse, что 70,4% существительных, оканчивающихся на звук [ ], принадлежат к женскому роду; когда же был принят во внимание и предшествующий ему звук, то оказалось, что существительные женского рода на [jх] составляют 91,5%, еще большая точность достигается тогда, когда учитываются три конечных звука: к подклассу существительных женского рода принадлежат 99,8% имен на [sjх] и 99,9% имен на [zjх] . В результате количество суффиксов, которые помогают определить род существительного, еще более увеличивается. Помимо перечисленных, суффиксами существительных мужского рода являются: |
Суффиксы | Конечные звуки | Примеры | | -ier -(a) teur | [jej] [tњ:r] | plumier, fermier, saladier aviateur, aspirateur, excavateur | | |
К женскому роду относятся имена с суффиксами: |
Суффиксы | Конечные звуки | Примеры | | -aison -ison -sion -(a) tion - (i) tion - ure -(a) ture -erie -(i) tй -euse -ose -ise | [ezх] [izх] [sjх] [sjх] [yr] [ri] [(i)te] [ш:z] [o:z] [i:z] | comparaison, livraison trahison йmission, permission dйmonstration, йducation, manifestation composition, dйfinition, blessure, chaussure, piqыre littйrature, signature crйmerie, laiterie beautй, bontй, solidaritй balayeuse, moissonneuse, mitrailleuse cellulose, nйvrose, sclйrose franchise, gourmandise | | |
В некоторых случаях только знание написания суффикса помогает установить родовую принадлежность существительного, поскольку иногда имена мужского и женского рода имеют одинаково звучащие окончания. В частности, так обстоит дело со следующими суффиксами. |
Мужской род | Женский род | | -ail | -aille | | un йventail | la ferraille, la muraille | | -ais | -aie | | un Anglais, le Congolais | la cerisae | | -is | -ie | | le clapotis, le frottis | la chirurgie, la sonnerie, la modestie | | -er | -йe | | le boulanger, le clocher | une armйe, la dictйe | | -oir | - oire | | le peignoir , le trottoir | la baignoire | | -el | -elle | | un hфtel, le pastel | la ficelle, la passerelle | | |
Способность суффиксов выявлять принадлежность существительного к тому или иному родовому подклассу -- факт давно известный. Более интересен другой результат внимательного исследования конечных звуков существительных, а именно то, что многие из них, не образуя суффиксов, являясь лишь составной частью основы, тем не менее, дают возможность весьма точно предугадать род имен. К примеру, 99,3% производных и непроизводных имен на [а] мужского рода, а 90% имен на [z] -- женского рода. При этом в ряде случаев конечный звук служит достаточно надежным показателем рода существительного вне зависимости от того, входит ли он в состав суффикса или основы. Так, к мужскому роду относятся большинство производных и непроизводных слов, оканчивающихся на: |
Конечный (ые) звук(и) | | Непроизводные существительные | Исключения | | [г] | 99,3 | argent, banc, divan | la dent, la jument, ia maman | | [е?] | 99,0 | bain, chemin, point | la faim, la fin, la main | | [е] | 90,2 | billet, congrиs lait, respect | la craie, la forкt, la haie, la monnaie, la paix | | [о] | 97,2 | bateau, dos, bureau, sirop | une eau, la peau3 | | [m] | 91,9 | centime, lйgume, rythme, terme | une arme, la coutume, la crиme, la femme, la ferme, la forme, la gomme, la lame, la lime, la victime | | [a ] | 99,2 | йtage, йquipage, ca- notage, patinage, voyage | la cage, une image, la nage, la page, la rage | | [je] | 98,0 | cahier, escalier, | | | | | atelier -- | | | [if] | 97,7 | canif, tarif _. | | | [st] | 94,8 | geste, ouest, prй- texte | la liste, la modiste, la veste | | [tњ:r] | 99,0 | secteur, tracteur | -- | | [ys] | 97,0 | cactus, virus | -- | | |
A к женскому роду -- существительные, оканчивающиеся на: |
Конечный (ые) звук(и) | % | Непроизводные существительные | Исключения | | [z] | 90,0 | base, chemise, phrase, valise | le gaz, le kolkhoze, le sovkhoze | | [ad] | 87,4 | ballade, cascade, estrade | le stade | | [гsl | 97,3 | avance, dйfense, science | le silence | | [et] | 86,2 | devinette, enquкte, fкte | -- | | [in] | 94,0 | cabine, piscine, usine | -- | | [iv] | 94,0 | locomotive, rive | -- | | [zх] | 83,0 | maison, prison, raison | le poison | | [sjх] | 99,9 | excursion, passion, nation | | | [zjх] | 99,0 | occasion, provision | -- | | [ri] | 86,8 | prairie, patrie, souris, thйorie | un abri, le cri, un esprit, le mari, le prix, le riz | | [yd] | 91,5 | йtude, habitude | le sud | | [y:r] | 87,7 | aventure, mesure, nature, voiture | le mur, le murmure | | |
Страницы: 1, 2, 3
|
|
