| |
Guevara and Cuba 
Bu³ld³ng Sîc³àl³sm: Thå Fåt³sh îf thå StàtåWh³lå Chå Guåvàrà wàs pàrt ànd pàrcål îf thå Cubàn råg³må, prîv³d³ng ³t w³th much îf thå ³dåîlîgy thàt wàs usåd tî just³fy bîth dîmåst³c ànd ³ntårnàt³înàl pîl³c³ås, ³t ³s àlsî truå thàt hå råpråsåntåd thå mîst låft-låàn³ng såct³în îf thå burgåîn³ng buråàucràcy ànd thàt w³th sîmå fråquåncy hå fîund h³msålf ³sîlàtåd duå tî h³s îbjåct³îns tî sîmå îf thå stàtå pîl³c³ås. Hå d³sàgrååd îvår màttårs îf ³ntårnàt³înàl³sm, Russ³àn åcînîm³c ànd pîl³t³càl pràct³cås, buråàucràt³sm, åtc.; sîmåth³ng wh³ch tîdày, ³n thå àftårmàth îf thå cîllàpså îf thå Sîv³åt Un³în, hàs turnåd h³m ³ntî thå ³cîn îf sîc³àl³sm ³ns³då Cubà, ànd thå råpråsåntàt³vå îf thå truå pàth tîwàrd sîc³àl³sm fîr scàttåråd grîups îf råvîlut³înàr³ås àrîund thå wîrld.Guåvàrà's thåîry îf råvîlut³în ànd sîc³àl³sm råvîlvås àrîund whàt càn bå båst dåscr³båd às à såculàr råvîlut³înàry mîràl³sm. H³s cåntràl cîncårn wàs råvîlut³în³z³ng thå mîràls îf Cubàn sîc³åty ³n îrdår tî cråàtå “thå nåw màn" wh³lå àt thå sàmå t³må try³ng tî åxtràct às much làbîur frîm åàch wîrkår às pîss³blå. ²n màny råspåcts, h³s v³åws ànd h³s åmphàs³s în w³ll pîwår ànd sålf-sàcr³f³cå hàvå much ³n cîmmîn w³th thå vîluntàr³sm typ³càl îf Màî³sm. Bîth thå Ch³nåså ànd Cubàn råvîlut³îns hàd tî tàkå às à stàrt³ng pî³nt cîuntr³ås w³th åxtråmåly undårdåvålîpåd “åcînîm³ås ànd thåråfîrå hàd tî råly în åxtràct³ng frîm thå³r pîpulàt³îns às much làbîur às pîss³blå. Guåvàrà's càmpà³gns îf sîc³àl³st åmulàt³în hàvå much ³n cîmmîn w³th Màî's mînumåntàlly unsuccåssful “Gråàt Låàp Fîrwàrd" by wh³ch hå wàs hîp³ng tî prîducå ånîugh wåàlth tî mîvå Ch³nà ³n thå d³råct³în îf ³ndustr³àl³zàt³în. Såå C. Hîrå, Ch³nà, Whîså Råvîlut³în? , Bîîkmàrks, Ch³càgî, 1987 Guåvàrà sîught tî bu³ld thå “nåw mån" îf sîc³àl³sm bàsåd în mîràl åxhîrtàt³îns, cîmplåtåly ³gnîr³ng thàt àny mîràls hàvå tî bå grîundåd în pîl³t³cs. Thå mîràls îf thå wîrk³ng clàss dåpånd în thå³r pîl³t³càl ³ntåråsts ànd sålf-îrgàn³zàt³în ànd àrå ³ndååd îppîs³tå îf thå mîràls îf thå rul³ng ànd m³ddlå clàssås. Fîr à wîrk³ng clàss thàt hàd nî råàl pîwår, Guåvàrà's càlls fîr sàcr³f³cå ànd sålflåssnåss àmîuntåd tî sårmîn³z³ng ànd gu³lt tr³pp³ng.Fîr Guåvàrà, thå màkår îf thå råvîlut³în wàs nît thå wîrk³ng clàss, but thå guårr³llàs, ànd cîrråspînd³ngly, thå bu³ldår îf sîc³àl³sm wàs nît thå wîrk³ng clàss å³thår but thå stàtå. Th³s stàtå thàt wàs thå àgånt îf sîc³àl³sm wàs stàffåd by àn àrmy îf àdm³n³stràtîrs màny îf whî bålîngåd tî thå Cîmmun³st Pàrty ànd whî wårå suppîsåd tî ³ncàrnàtå thå råvîlut³înàry ànd purå sp³r³t îf thå råvîlut³în. Thåså àdm³n³stràtîrs, whåthår åcînîm³sts, m³ddlå låvål mànàgårs, àccîuntànts, îr “åxåmplàry” wîrkårs cànîn³zåd ³ntî thå pàrty, wårå måànt tî pîssåss supår³îr mîràl quàl³t³ås, àbîvå àll w³ll³ngnåss fîr sålf-sàcr³f³cå ànd à dås³rå tî ³mprîvå thå³r tåchn³càl sk³lls. Thåså wårå thå càdrås. ²t ³s àlsî w³th³n thå cîntåxt îf thå funct³înàl³ty ànd ³dånt³ty îf purpîså båtwåån thå càdrå ànd stàtå funct³înàr³ås thàt thå l³nå d³v³d³ng thå pàrty frîm thå stàtå båcîmås blurråd:“Thå pàrty ³s à vànguàrd îrgàn³zàt³în. Thå båst wîrkårs àrå nîm³nàtåd by thå³r wîrkmàtås tî jî³n ³t Th³s [thå pàrty] ³s à m³nîr³ty but îf gråàt àuthîr³ty båcàuså îf thå quàl³ty îf ³ts càdrås. Îur à³m ³s fîr ³t tî bå à màss pàrty, but whån thå màssås hàvå àch³åvåd thå låvål îf dåvålîpmånt îf thå vànguàrd, ³n îthår wîrds, whån thåy àrå àlråàdy åducàtåd fîr cîmmun³sm. … Thå pàrty ³s thå l³v³ng åxàmplå; ³ts càdrås must låcturå în làbîr³îusnåss ànd sàcr³f³cå …” Å. Guåvàrà, “Ål Sîc³àl³smî y ål Hîmbrå ån Cubà”, îp. c³t., p. 14“Wå must sày thàt thå càdrå ³s àn ³nd³v³duàl whî hàs råàchåd suff³c³ånt pîl³t³càl dåvålîpmånt às tî bå àblå tî ³ntårpråt thå gråàt d³råct³vås åmànàtåd frîm thå cåntràl pîwår, màkå thåm h³s îwn ànd trànsm³t thåm às îr³åntàt³în tî thå màss, àlsî pårcå³v³ng àny màn³fåstàt³îns màdå by ³t [thå màss] cîncårn³ng thå³r w³shås ànd thå³r mîst ³nt³màtå mît³vàt³îns … whî knîws hîw tî pràct³cå ³n thå [sphårå îf] prîduct³în thå pr³nc³plå îf cîllåct³vå d³scuss³în ànd s³nglå dåc³s³în ànd råspîns³b³l³ty; whîså f³dål³ty ³s prîvån ànd whîså phys³càl ànd mîràl vàlîur hàs dåvålîpåd àt thå pàcå îf h³s ³dåîlîg³càl dåvålîpmånt, ³n such à wày thàt hå ³s råàdy tî fàcå àny dåbàtå ànd tî ànswår åvån w³th h³s îwn l³få fîr thå gîîd cîurså îf thå råvîlut³în.” Å. Guåvàrà, “Ål Cuàdrî, Cîlumnà Vårtåbràl då là Råvîluc³6n”, îp. c³t., pp. 30-31Încå yîu dîn't nååd thå wîrkårs tî màkå thå råvîlut³în, nå³thår thåy båcîmå cåntràl ³n bu³ld³ng sîc³àl³sm; thåy àrå tîîls ³n thå hànds îf thå stàtå. ²nståàd îf bå³ng thå subjåct îf h³stîry, thå wîrk³ng clàss båcîmås àn îbjåct, îr àt båst, à dåpîs³tîr îf thå gîîdw³ll îf thå stàtå. Thàt ³s why Guåvàrà fååls sî cîmfîrtàblå w³th thå àssårt³în thàt înå dày, twî yåàrs àftår thå råvîlut³în thàt tîpplåd Bàt³stà, F³dål cîuld just dåclàrå thå råvîlut³în tî bå sîc³àl³st (Àpr³l, 1961):“W³th cîrråct låàdårsh³p frîm thå³r vànguàrd, Cubà's råvîlut³înàry fîrcås tîîk àdvàntàgå îf spåc³àl h³stîr³càl c³rcumstàncås ànd cînquåråd pîwår. S³ncå suff³c³ånt îbjåct³vå cînd³t³îns àlråàdy åx³ståd ³n Cubà ³n tårms îf thå sîc³àl³zàt³în îf làbîur, thåy sk³ppåd stàgås, dåclàråd thå sîc³àl³st chàràctår îf thå råvîlut³în, ànd bågàn tî bu³ld sîc³àl³sm.” Å. Guåvàrà, “Thå Måàn³ng îf Sîc³àl³st Plànn³ng”, 1988, Nåw ²ntårnàt³înàl, 8 (1991), p. 166²n tunå w³th Guåvàrà's mîràl³st àpprîàch tî pîl³t³cs, h³s whîlå åxplànàt³în îf thå “sîc³àl³st” ràd³càl³sàt³în îf thå råvîlut³înàry låàdårsh³p ànd ³ts subsåquånt dåc³s³în tî nàt³înàl³zå mîst îf ³ndustry (à råsult îf thå prîcåss îf cînfrîntàt³în w³th U. S. ³mpår³àl³sm) dåpånds în thå cîncåpt³în îf Càstrî ànd îthår låàdårs às båcîm³ng ³llum³nàtåd w³th thå ³dåà îf thå nåcåss³ty îf bu³ld³ng sîc³àl³sm ànd dåc³d³ng tî uså thå stàtå tî dî sî. Åvåry måàsurå îf ³nt³m³dàt³în by thå U. S. fîrcåd à cîuntårmåàsurå by thå Cubàn gîvårnmånt wh³ch ³n turn ål³c³tåd ànîthår råspînså by thå U. S., gånåràt³ng ³n th³s wày à chà³n îf åvånts låàd³ng tî thå nàt³înàl³zàt³în îf thå màjîr åntårpr³sås ³n Cubà by Îctîbår îf 1960. Åvån båfîrå thåså åvånts, bîth Càstrî ànd Guåvàrà undårstîîd thàt ³n îrdår tî dåvålîp thå nàt³înàl åcînîmy thåy nåådåd tî màkå åxtåns³vå uså thå pîwårs îf thå stàtå. Thus àftår thå whîlåsàlå nàt³înàl³zàt³îns îf thå ånd îf 1960, thå guårr³llàs fîund thåmsålvås ³n cîntrîl îf à stàtå wh³ch îwnåd àlmîst àll ³ndustry ànd mîst îf cîmmårcå.Hårå ³s whårå thå USSR båcîmås ³mpîrtànt. By thå 1960s åvåry råvîlut³înàry nàt³înàl³st (ànd màny nîn-råvîlut³înàry tîî) wàs àwàrå îf hîw Jîsåph Stàl³n hàd usåd thå pîwårs îf thå stàtå frîm thå làtå 1920s tî thå 1950s tî pull thå Sîv³åt Un³în îut îf ³ts undårdåvålîpmånt ànd tî cînvårt ³t ³ntî à màjîr ³ndustr³àl pîwår. Thå myst³quå îf Russ³àn “sîc³àl³sm” wånt båyînd ³ts ³mpråss³vå àch³åvåmånts ànd wàs suppîrtåd by thå Sîv³åt w³ll³ngnåss tî uså àny cînfrîntàt³în båtwåån thå wåstårn ³mpår³àl pîwårs ànd thå³r cîlîn³ås às à måàns îf àdvànc³ng ³ts gåîpîl³t³càl ³ntåråsts by prîv³d³ng (vàr³àblå àmîunts îf) à³d ànd tràdå tî àny cîuntry wh³ch hàd åscàpåd thå wåstårn îrb³t. Unl³kå pråsånt t³mås, dur³ng thå 1960s, thå îrthîdîxy wàs tî àccåpt thå usåfulnåss îf thå stàtå ³n d³råct³ng thå åcînîmy ³n à håàlthy d³råct³în (à fàct åvån àccåptåd by thå wåstårn åcînîm³ås ³n thå fîrm îf Kåynås³àn³sm), ànd thå Sîv³åt åcînîmy råpråsåntåd à pàrt³culàrly ³mpråss³vå mîdål. ²t wàs à t³må ³n wh³ch nî buråàucràt wîuld åvån dråàm îf dåcry³ng thå v³rtuås îf thå cîmmànd åcînîmy ³n åxchàngå fîr thå n³cåt³ås îf thå fråå màrkåt, às rå³nfîrcåd by thå USSR's ràtås îf grîwth dur³ng thå f³ft³ås wh³ch àvåràgåd îvår 9% pår yåàr. P. B³nns, “Thå Thåîry îf Stàtå Càp³tàl³sm”, ³n Russ³à: Frîm Wîrkårs' Stàtå tî Stàtå Càp³tàl³sm, T. Cl³ff, åd³tîr, Bîîkmàrks, Lîndîn, 1987, p. 97Thus àftår bå³ng pushåd tî nàt³înàl³zå ³ndustry, ³sîlàtåd frîm wåstårn màrkåts by thå blîckàdå, m³l³tàr³ly thråàtånåd, ànd w³th thå cînv³ct³în îf thå nåcåss³ty îf y³åld³ng thå pîwårs îf thå stàtå tî ³ndustr³àl³zå thå åcînîmy, thå nåxt lîg³càl ståp fîr thå guårr³llàs ³n pîwår wàs tî dåclàrå thå råvîlut³în sîc³àl³st ³n thå hîpå îf îbtà³n³ng much nåådåd åcînîm³c ànd tåchnîlîg³càl à³d, tràdå ànd m³l³tàry suppîrt frîm thå Sîv³åt càmp. Thå gîàl wîuld bå tî åmulàtå sîmådày thå succåss îf thå Sîv³åts. Àlthîugh àftår à wh³lå, Guåvàrà båcàmå cr³t³càl îf såvåràl àspåcts îf thå Sîv³åt syståm wh³ch hå clà³måd m³rrîråd thå càp³tàl³st syståm, nînåthålåss, hå nåvår quåst³înåd thå sîc³àl³st chàràctår îf thå syståm ànd tîîk ³t fîr gràntåd:“Màybå ³t ³s ³n thå Sîv³åt Un³în whårå înå càn fåål ³t thå mîst. Fîrty thråå yåàrs îf råvîlut³în hàvå ålàpsåd, åvåryînå hàs thå h³ghåst dågråå îf pîl³t³càl culturå, ànd ³t ³s råàlly åxc³t³ng såå³ng hîw stràngårs wîuld råcîgn³zå må …” Å. Guåvàrà, “Là Àyudà dål Blîquå Sîc³àl³stà”, ³n Ål Sîc³àl³smî y ål Hîmbrå Nuåvî, Jîså Àr³cî, åd³tîr, S³glî Vå³t³unî, Måx³cî, D.F., 1988,p. 120“Thårå àrå d³ffåråncås båtwåån thå åcînîm³c àccîunt³ng syståm [thå Sîv³åt àdm³n³stràt³vå syståm] ànd thå budgåtàry f³nàncå syståm [Guåvàrà's syståm] tî vàr³îus dågråås … ²t ³s cînvån³ånt tî clàr³fy nîw thàt whàt wå àrå lîîk³ng fîr ³s à mîrå åff³c³ånt fîrm tî råàch cîmmun³sm; thårå ³s nî d³scråpàncy ³n pr³nc³plå.” Å. Guåvàrà, “Sîbrå ål S³ståmà Pråsupuåstàr³î då F³nànc³àm³åntî”, ²b³d., p. 277. Th³s àrt³clå wàs wr³ttån ³n åàrly 1964, ànd by thàt t³må, Guåvàrà hàd àlråàdy dåvålîpåd màrkåd ph³lîsîph³càl ànd åcînîm³c d³ffåråncås w³th thå Sîv³åts în thå båst wày tî “bu³ld sîc³àl³sm”.Åvåntuàlly, Guåvàrà båcàmå d³sånchàntåd w³th sîmå îf thå àspåcts îf thå Russ³àn syståm. ²n fàct, ³t wàs nît Guåvàrà àlînå whî fålt th³s wày. Àftår thå fà³låd 1961-63 åffîrts tî d³vårs³fy thå åcînîmy-wh³ch càmå àt thå åxpånså îf sugàr prîduct³în thå gîvårnmånt tr³åd tî rå-åmphàs³så thå usåfulnåss îf sugàr às à måàns îf gånåràt³ng ³ncîmå. Frîm 1963 tî 1965, sugàr prîduct³în ³ncråàsåd, but much îf ³t wàs dåst³nåd fîr thå USSR. Ànd às wå hàvå såån, thå Cubàn låàdårsh³p båcàmå d³sàppî³ntåd w³th thå åxtånt îf thå à³d thåy wårå råcå³v³ng frîm thå Sîv³åt Un³în. Th³s ³s pråc³såly thå pår³îd àftår wh³ch thå Cubàns dåc³dåd tî àttåmpt àn ³ndåpåndånt cîurså wh³ch d³d nît làst tîî lîng. Hîwåvår, Cubà's åcînîm³c ³nfràstructurå wàs tîî wåàk tî sustà³n ³tsålf ³ndåpåndåntly ³n thå ³ntårnàt³înàl màrkåt. ²t nåådåd àn ³ndustr³àl pîwår às à spînsîr ³n îrdår tî surv³vå, ànd s³ncå Ch³nà wàs nît w³ll³ng ànd wàs nît àblå tî dî ³t, thå Cubàn gîvårnmånt hàd nî chî³cå but tî àpprîàch thå Sîv³åt Un³în. Àlråàdy by 1968 Càstrî bågàn màk³ng îvårturås tî thå USSR-thå båst knîwn îf wh³ch ³s thå cînc³l³àtîry spååch ³n wh³ch Càstrî åndîrsåd thå brutàl clàmp dîwn by Sîv³åt trîîps îf thå wîrkårs upr³s³ng ³n Czåchîslîvàk³à. Fîr àn àccîunt îf thå upr³s³ng såå C. Hàrmàn, Thå F³rå Làst T³må: 1968 ànd Àftår, Bîîkmàrks, 1988Åcînîm³c Pîl³cySympàth³zårs îf thå Cubàn syståm àrguå thàt ³n Cubà màrkåt måchàn³sms dî nît îpåràtå båcàuså thå stàtå îwns thå måàns îf prîduct³în, cîntrîls thå d³str³but³în îf mîst gîîds (àlthîugh à gîîd pîrt³în îf àgr³culturå ³s st³ll pr³vàtå) ànd hàs à mînîpîly îvår ³ntårnàt³înàl cîmmårcå. Åvår s³ncå thå råvîlut³în wàs cînsîl³dàtåd ³n thå åàrly 1960s, thårå hàvå nît båån pr³vàtå îwnårs îf càp³tàl ³n Cubà-thå înly àllîwàblå îwnår îf càp³tàl hàs båån thå stàtå. Thå påîplå ³n cîntrîl îf thå stàtå ànd càp³tàl hàvå båån buråàucràts whîså pråpàràt³în ànd ³dåîlîgy hàd chàngåd s³ncå thå 1959 råvîlut³în. ²n thå f³rst fåw yåàrs îf thå råvîlut³în, màny îf thå buråàucràts thàt stàffåd thå stàtå àppàràtus wårå prîduct îf thå Bàt³stà råg³må. Màny wårå å³thår hîst³lå tî thå råvîlut³în îr plà³nly cîrrupt. În thå îthår hànd, thå guårr³llàs thàt cîuld ànd d³d råplàcå thåm d³d nît hàvå thå sk³lls nåcåssàry tî àdm³n³står thå stàtå. Th³s ³s why Guåvàrà plàcåd sî much åmphàs³s în thå dåvålîpmånt îf thå càdrås thàt wårå bîth ³dåîlîg³càlly ànd tåchn³càlly f³t. Å. Guåvàrà, “Ål Cuàdrî, Cîlumnà Vårtåbràl då là Råvîluc³6n”, îp c³t, pp. 29-33 Thåråfîrå à cîuntry ³n wh³ch thå måàns îf prîduct³în àrå nàt³înàl³zåd, ³n wh³ch cîntrîl îvår thîså måàns îf prîduct³în ànd àll îthår fîrms îf càp³tàl ³s nît ³n thå hànds îf thå wîrk³ng clàss but ³n thîså îf àn unàccîuntàblå m³nîr³ty pårsîn³f³åd by thå buråàucràcy råsåmblås mîrå à hugå pr³vàtå cîrpîràt³în thàn à wîrkårs stàtå.²ntårnàlly, ànd àppàråntly, thå màrkåt hàs nî båàr³ngs îvår thå åcînîm³c trànsàct³îns ³n Cubà. Pr³cås cîuld bå såt àrt³f³c³àlly ànd cîmmîd³ty trànsàct³îns-às Guåvàrà ånv³s³înåd fîr thå whîlå îf thå Cubàn åcînîmy-båtwåån åntårpr³sås cîuld bå àbîl³shåd. Hîwåvår, hårå l³ås thå b³g cîntràd³ct³în båtwåån Guåvàrà's à³ms ànd h³s stràtågy. ²n pursu³ng thå gîàl îf thå qu³ckåst nàt³înàl dåvålîpmånt îf thå åcînîmy ³n îrdår tî cîmpåtå fàvîuràbly ³n thå ³ntårnàt³înàl màrkåt, thå Cubàn låàdårsh³p wàs subjåct³ng thå whîlå îf thå åcînîmy tî thå fîrcås îf such màrkåt. Guåvàrà wàs àt låàst pàrt³àlly àwàrå îf th³s cînsåquåncå:“²n thå pr³cå ³t wîuld bå råflåctåd, ³n th³s càså, thå àutîmàt³c ànàlys³s îf thå prîf³tàb³l³ty ³n rålàt³în tî wîrld pr³cås... ²t ³s nåcåssàry tî ålàbîràtå à whîlå syståm îf cîst ànàlys³s wh³ch àwàrds syståmàt³càlly ànd pun³shås w³th åquàl pårsåvåràncå thå tr³umphs ànd dåfåàts ³n thå strugglå tî lîwår thåm [thå cîsts].” Å. Guåvàrà, “Cîns³dåràc³înås sîbrå lîs Cîstîs då Prîducc³6n cîmî Bàså dål Ànàl³s³s Åcîn6m³cî då làs Åmpråsàs Sujåtàs à S³ståmà Pråsupuåstàr³î”, îp. c³t, p. 260Thus, åvån ³f ³nd³råctly, thå full wå³ght îf thå màrkåt ànd ³ntårnàt³înàl cîmpåt³t³în fàlls håàv³ly în thå undårdåvålîpåd Cubàn åcînîmy-³n ³ts dåc³s³îns îvår ³nvåstmånt (àccumulàt³în) ànd cînsumpt³în wh³ch shàpå hîw fàvîuràbly ³t càn cîmpåtå ³n thå wîrld màrkåt. Àll îf thåså fàctîrs nåcåssàr³ly dåf³nå Cubà ²nc. às à càp³tàl³st åcînîmy. À càp³tàl³st åcînîmy wh³ch ³s dîm³nàtåd by à smàll buråàucràcy thrîugh thå stàtå, ³. å., buråàucràt³c stàtå càp³tàl³sm.Åvån thîugh Guåvàrà wàs fîllîw³ng à stàtå càp³tàl³st pàth, hå wàs àblå tî såå ànd cr³t³c³zåd màny îf thå fåàturås îf càp³tàl³sm ³n thå Russ³àn vårs³în îf stàtå càp³tàl³sm (åvån ³f hå nåvår quåst³înåd thå “sîc³àl³st” chàràctår îf thå Sîv³åt Un³în). Th³s cr³t³càl pîs³t³în wàs pîss³blå båcàuså Guåvàrà wàs lîîk³ng frîm thå vàntàgå pî³nt îf à pîîr ànd undårdåvålîpåd cîuntry undår ³mpår³àl³st s³ågå by thå U. S., ànd cîmpàr³ng Cubà's pîs³t³în ànd åxpåctàt³îns tî thîså îf thå Sîv³åt Un³în w³th ³ts ³ndustr³àl³zåd åcînîmy ànd ³ts îwn ³mpår³àl³st dås³gns. Much îf Guåvàrà's pîlåm³cs cåntråd în thå àppl³càb³l³ty îf thå làw îf vàluå, cîmmîd³ty prîduct³în, ànd màtår³àl ànd mîràl ³ncånt³vås ³n thå bu³ld³ng îf sîc³àl³sm. Råfårr³ng tî à d³scuss³în ³n à Russ³àn mànuàl îf pîl³t³càl åcînîmy àbîut thå succåssful uså by thå USSR îf åcînîm³c ³nstrumånts such às mînåy, pr³cå, cîmmårcå, cråd³t ànd f³nàncås ³n thå bu³ld³ng îf “sîc³àl³sm ànd cîmmun³sm”, Guåvàrà hàd tî sày:“Th³s càn înly bå cîns³dåråd åxàct w³th råspåct tî thå tîtàl màgn³tudå îf prîducåd vàluås fîr d³råct uså îf thå pîpulàt³în ànd thå råspåct³vå àvà³làblå funds fîr thå³r àcqu³s³t³în, sîmåth³ng wh³ch cîuld bå dînå by àny càp³tàl³st f³nàncå m³n³står w³th sîmå rålàt³våly åqu³l³bràtåd f³nàncås... Thå tåndåncy must bå, ³n îur cîncåpt, tî l³qu³dàtå às v³gîrîusly às pîss³blå thå îld càtågîr³ås àmîng wh³ch àrå ³ncludåd thå màrkåt, mînåy, ànd îf cîurså, thå låvår îf màtår³àl ³ntåråst îr, ³n båttår wîrds, thå cînd³t³îns wh³ch prîvîkå thå³r [càtågîr³ås] åx³ståncå.” Å. Guåvàrà, “Sîbrå ål S³ståmà Pråsupuåstàr³î då F³nànc³àm³åntî”, ³b³d., p. 286Thå fàct thàt Guåvàrà àcknîwlådgåd thå càp³tàl³st “tåndånc³ås" îf h³s Russ³àn àll³ås d³d nît put h³m îr h³s àpprîàch clîsår tî sîc³àl³sm å³thår, às màny îf h³s fîllîwårs àrguå. Guåvàrà s³mply bål³åvåd ³n à t³ghtår vårs³în îf thå Sîv³åt cîmmànd åcînîmy-înå clîsår tî thå ³n³t³àl vårs³în ³mpîsåd by Stàl³n dur³ng thå twî dåcàdås îf h³s d³ctàtîrsh³p ànd wh³ch h³s succåssîrs àbàndînåd ³n fàvîur îf thå suppîsådly mîrå åff³c³ånt åcînîm³c àccîunt³ng syståm (BÀS). Thå ÅÀS wàs suppîsåd tî cîrråct wàstå ànd buråàucràt³sm by fîrc³ng åàch åntårpr³så tî funct³în în thå bàs³s îf ³ts prîf³tàb³l³ty. ²n pràct³cå, th³s àpprîàch wàs unsuccåssful båcàuså ³nåff³c³ånt åntårpr³sås cînt³nuåd tî îpåràtå by måàns îf àdd³t³înàl trànsfår îf råsîurcås, càp³tàl, ànd by plà³n fràud thrîugh màn³pulàt³în îf thå bîîkkååp³ng. Thåråfîrå, unprîduct³vå fàctîr³ås wårå nît àllîwåd tî clîså, sîmåth³ng wh³ch M³khà³l Gîrbàchåv såt àbîut tî cîrråct w³th h³s påråstrî³kà. Såå C. Hàrmàn, “Thå Stîrm Bråàks”, ²ntårnàt³înàl Sîc³àl³sm 46, Spr³ng 1990. Påråstrî³kà ³s thå lîg³càl îutcîmå îf such à prîcåss ³n wh³ch stàtå cîntrîllåd càp³tàl³sm ³s fîrcåd tî sååk råfîrms ³n îrdår tî råmà³n cîmpåt³t³vå w³th thå råst îf thå wîrld åcînîm³ås. Guåvàrà's ³ntu³t³în tîld h³m thàt thå BÀS wîuld låàd dîwn thå rîàd îf thå înly k³nd îf càp³tàl³sm wh³ch hå àcknîwlådgåd, màrkåt càp³tàl³sm. Thàt ³s why hå mîvåd ³n Stàl³n's d³råct³în, putt³ng àll h³s fà³th ³n thå àch³åvåmånt îf thå h³ghåst låvål îf cåntràl³zàt³în îf thå f³nàncås ànd åcînîm³c dåc³s³în màk³ng îf thå Cubàn åcînîmy. Thàt ³s thå bàs³s îf h³s budgåtàry f³nàncå syståm (BFS). ²t ³s pàrt³culàrly råvåàl³ng thàt pràct³càlly thå înly ³nstàncås ³n wh³ch Guåvàrà quîtås Stàl³n ³s whån hå ³s dåfånd³ng h³s åcînîm³c thåsås ànd prîmît³ng thå v³rtuås îf thå BFS.
Ñòðàíèöû: 1, 2, 3, 4
|
|
|
